ÃÑ 68ÆäÀÌÁö

31ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

HUFS FAMILY
INTERVIEW 1
¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹æ¹®, Å« ±â»ÝÀÌ°í ¿µ±¤À̾ú½À´Ï´Ù.
Çß´ø ÀÏ¡±À̶ó¸ç Çà»çÀå¿¡ ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÔÀåÇÒ ¶§¿¡´Â ¡°¾Æ! ¿Ü´ë°¡,
¿ì¸®°¡ Çس±¸³ª! ÇÏ´Â »ÑµíÇÔ¿¡ ¸¶À½ÀÌ ºØ ¶ß´Â µíÇÑ °¨°Ý¡±À» ´À²¼´Ù
°í Çß´Ù.
¡°°í»ýÀº¿ä. ¸î »ç¶÷¿¡ ÀÇÇØ Ä¡·¯Áø Çà»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿Ü´ë Àü ±¸¼º¿øÀÇ ´ÜÇÕ
¡°ÀÌÁ¦´Â Á¤¸» ¾î¶² Çà»çµµ ÀڽŠÀÖ½À´Ï´Ù. À̺¸´Ù ´õ ¾î·Á¿î ¼Õ´ÔÀÌ ÀÖ°Ú
µÈ ÈûÀ¸·Î Ä¡·¯Áø Çà»ç¿´Áö¿ä. °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â, ÇÑ ¸¶µð·Î ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù. Àú
½À´Ï±î? ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ´Ù³à°¬À¸´Ï ÀÌÁ¦ ·¯½Ã¾Æ Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀ» ¸ÂÀÌÇØ
»Ó ¾Æ´Ï¶ó Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÇÔ²² ÀÚ¸®Çß´ø ¸ðµç ºÐµéÀÌ ¶È°°Àº »ý°¢À»
º¸°í ½Í´Ù´Â »ý°¢µµ µå³×¿ä.¡± ±âºÐÁÁ°Ô ¿ôÀ¸¸ç µ¡ºÙÀÌ´Â ¸»À̾ú´Ù.
ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î ÇÕ´Ï´Ù.¡±
Á¤Àç±Ç Â÷ÀåÀº ±Ø±¸ º»ÀÎÀÌ ÇÑ ÀÏÀº ¸¹Áö ¾Ê´Ù¸ç ¿ÀÈ÷·Á ´Ù¸¥ ¿©·¯ ÇÐ
³»ÀÏ ¶°³¯Áö¶óµµ, ÇÑ°á°°Àº ¸¶À½À¸·Î ÁöÄÑ¿Â ¿Ü´ë»ç¶û 32³â
³» ºÎ¼­µéÀÇ ³ë·ÂÀ» ÃßÄѼ¼¿ü´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ç»ç ÁغñºÎÅÍ Çà»ç Àü³¯ ¹ãÀ»
»õ¿ì¸é¼­±îÁö ÇÔ²² ¼ö°íÇÑ ½Ã¼³°ü¸®Á÷ Á÷¿øµé¿¡ ´ëÇÑ °¨»çÀÇ ¸»Àº »©
³õÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
±¸Å¿© ¡®¿£Æ®·ÎÇÇÀÇ ¹ýÄ¢¡¯ °°Àº °É °Å·ÐÇÒ ÇÊ¿äµµ ¾ø´Ù. »ç¹«½ÇÀ̳ª Áý,
±×´Â 2¿ù Áß¼ø óÀ½ ¼Ò½ÄÀ» µé¾úÀ» ¶§ ¿ì¸® Çб³°¡ ¹æ¹® Èĺ¸¿¡ Æ÷ÇÔµÈ
¾Æ´Ï¸é ¹æ ÇÑ Ä­ÀÌ¶óµµ ÀÏÁ¤ÇÑ °ø°£À» °¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¶÷À̶ó¸é ¾È´Ù.
°Í¸¸µµ ´ÙÇàÀ̶ó°í »ý°¢Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯´Ù ¸·»ó ½Ç»ç¸¦ ³ª¿Â ´ë»ç°ü
¾Æ¹«°Íµµ ¾ÈÇÏ°í ±×´ë·Î µÎ±â¸¸ Çصµ ¾ó¸¶³ª ½±°Ô °ø°£ÀÌ ¹«Áú¼­ÇØÁö
Á÷¿ø°ú ´ëÈ­¸¦ Çϸ鼭 Çà»ç°¡ ½ÇÁ¦·Î ¿ì¸® ´ëÇп¡¼­ Ä¡·¯Áú °¡´É¼ºÀÌ
´ÂÁö. Á¤Àç±Ç Â÷ÀåÀº Çб³ ½Ã¼³¹°ÀÇ º¸¼ö¡¤À¯Áö¸¦ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¶±Ý
½Ã¼³°ü¸®ÆÀ Â÷Àå
ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °¨ÁöÇÏ°í ´çȲ½º·¯¿ò°ú ºÎ´ãÀ» ´À³¢±âµµ Çß´Ù°í ¼ÖÁ÷ÇÑ
ÀÌ¶óµµ Çлýµé¿¡°Ô ¹æÇØ°¡ µÇÁö ¾Êµµ·Ï ÁÖ¸»À̳ª ÀÏ°ú ÈÄ, ¹æÇÐÀ» ÀÌ¿ë
¹ö¶ô¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É Ưº°¿¬¼³ Çà»ç
¼Ó³»¸¦ Åоî³õ¾Ò´Ù.
ÇØ ±×ÀÇ ÀÏÀ» ÇÑ´Ù. »õ °Ç¹°À» Áþ´Â °Íó·³ ´«¿¡ ¶ç´Â ÀÏÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ½Ã
¹Ì³×¸£¹Ù ÄÞÇ÷º½º ´ã´çÀÚ
±×·¯³ª ±×´Â °ð ½Ç»çÆÀ¿¡°Ô Á» ´õ ÁÁÀº ÀλóÀ» ½É¾îÁÖ°íÀÚ ¾ÆÁ÷ ²É»ùÃß
¼³¹°ÀÇ ÇÑ°á°°Àº »óŸ¦ À¯ÁöÇÏ´Â °Í. ÀÌ´Â ¿£Æ®·ÎÇǸ¦ ¿ªÇàÇÏ´Â ´ë´Ü
À§°¡ °¡½ÃÁöµµ ¾ÊÀº °Ü¿ï ³¡¿¡ Á¤¹®¿¡¼­ºÎÅÍ ²É¹çÀ» ¸¸µé°í Çà»çÀå °Ç
ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
¹° ¹× ±³³» ¸ðµç °Ç¹°¿¡ ´ëÇÑ ´ëû¼Ò¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.
±×°¡ Çѱ¹¿Ü´ë¿¡¼­ ±Ù¹«Çϱ⠽ÃÀÛÇÑ °ÍÀº 1980³â 3¿ùÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ·Î 32
¡°¿¬¼³´çÀÏ Çб³ ÀüüÀûÀÎ »ï¾öÇÑ ÅëÁ¦¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö´Â ¾ÊÀ»±î »ý°¢Çߴµ¥
³â, Á¤³âÅðÁ÷À» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù. Áö³­´Þ ½Ã¼³°ü¸®Á÷ Á÷¿øµé Á÷¹«±³À°À» ÇÏ
¹é¾Ç°ü ÃøÀº ÀÇ¿Ü·Î Çлýµé¿¡°Ô ÇÇÇظ¦ ÁÖÁö ¾Ê°Ô °­´ç ³»ºÎ¸¸ öÀúÈ÷
¸é¼­ ¡°¿À´Ã ÇϷ縦 ±Ù¹«ÇÏ°í ³»ÀÏ ¶°³¯Áö¶óµµ ³» Áý°°ÀÌ, Æò»ýÀ» ±Ù¹«
º¸¾ÈÇÏ¸é µÈ´Ù´Â ÀÔÀåÀ̾ ³î¶ú´Ù¡±´Â ±×´Â ¡°¸¹Àº Çà»ç¸¦ Ä¡·¯ºÃÁö¸¸
ÇÒ Á÷Àå°°ÀÌ ±Ù¹«ÇØ ´Þ¶ó¡±°í ´çºÎÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾Æ¸¶µµ ÀÌ°ÍÀÌ ±×°¡ Áö
°æÈ£ÆÀÀÌ º¸¸§¿¡ °ÉÃÄ ÇÏ·ç¿¡µµ ´ë¿©¼¸¹ø¾¿ Çà»çÀåÀ» µ¹¸ç Àü¼± Çϳª
³­ 32³â°£ ¸¶À½¼Ó¿¡ ÁöÄÑ ¿Ô´ø »ý°¢À̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Çϳª±îÁö ÀÌ·¸°Ô ¼¼¹ÐÇÏ°Ô Á¡°ËÇÏ´Â °Ç óÀ½ º¸¾Ò´Ù¡±¸ç ¶Ç ÇÑ ¹ø ±×µé
¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É ¹æ¹®Çà»ç°¡ Áö³­ 32³â ±Ù¼Ó¿¡ ´ëÇÑ ¼±¹°°°ÀÌ ´À²¸Áø´Ù
¿¡°Ô °¨ÅºÇß´Ù°í Çß´Ù.
´Â Á¤Àç±Ç Â÷Àå. Çб³¸¦ ºüÁ®³ª°¡´Â ±æ¿¡ ±¹Á¦°ü ¾ÕÂÊÀ» Áö³ª°¡´Â ±×
Á¤Àç±Ç Â÷ÀåÀº Çà»ç ´çÀϱîÁöµµ Ȥ½Ã ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¦ º¸¾È»óÀÇ ¹®Á¦·Î
ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¾Ò´Ù. ±³Á¤ °÷°÷À» »ìÇǸç Á÷¿øµé ¾Õ¿¡¼­ ¿¬½Å ¿©±âÀú±â¸¦
Çà»ç ÀÚü°¡ Ãë¼ÒµÉ±îºÁ °¡½¿À» Á¹ÀÌ¸ç ¸ÅÀÏ°°ÀÌ ÁöÇÏ °­´ç ÁÖº¯À» Á¡
°¡¸®Å°¸ç ¹º°¡ ¸»ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. Áö³­ ¼ö½Ê³â, ±×´Â ÀÌ ±³Á¤À» ¸î ¹øÀ̳ª
°ËÇÏ°í ¶Ç Á¡°ËÇß´Ù.
±×·¸°Ô °É¾úÀ»±î. ±×ÀÇ ¹ß°ÉÀ½¿¡ ±× ´©±¸º¸´Ù ¼º½ÇÇßÀ» Áö³­ 30¿© ³âÀÌ
±×´Â ¡°¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿ì¸® ´ëÇÐÀ» ¹æ¹®Çϸ®¶ó°í´Â ²Þ¿¡µµ »ý°¢ÇÏÁö ¸ø
¹¯¾î³ª´Â µíÇÏ´Ù.
Á¡Á¡ ³ô¾ÆÁö´Â
¿Ü´ëÀÇ À§»ó!
32³â ±Ù¼Ó¿¡ ´ëÇÑ
¼±¹°ÀÔ´Ï´Ù
Áö³­ 3¿ù 26ÀÏ ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÇ °­¿¬Àº ¹Ì³×¸£¹Ù ÄÄÇ÷º½º
¿ÀµðÅ丮¿ò¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ÀÌ Çà»ç¸¦ À§ÇØ À½À¸·Î ¾çÀ¸·Î ¼ö°íÇÑ
»ç¶÷µéÀÇ ¼ýÀÚ¿Í ³ë°í¸¦ ´Ù Çì¾Æ¸± ¼ö´Â ¾ø°ÚÁö¸¸ ±× Áß ¹Ì³×¸£¹ÙȦ
½Ã¼³Ã¥ÀÓÀÚÀÇ ¾î±ú°¡ ¾ó¸¶³ª ¹«°Å¿üÀ»Áö´Â ½±°Ô ÁüÀÛÇÏ°íµµ ³²À½ÀÌ ÀÖ´Ù.
Çѱ¹¿Ü´ë 58³â ¿ª»ç¿¡ ±â·ÏµÉ Å« Çà»ç´Â 32³âÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ ±Ù¼ÓÇØ¿Â
Á¤Àç±Ç ½Ã¼³°ü¸®ÆÀ Â÷Àå¿¡°Ôµµ °¡Àå Å« Çà»ç¿´´Ù.
28
29
summer 2012 ? no 76
Hankuk University of Foreign Studies

31ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°