ÃÑ 52ÆäÀÌÁö

29ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

NEWS
FOCUS
HUFS
HUFS
Hankuk University of
Hankuk University of
Foreign Studies
Foreign Studies
71
71
3.
4.
2 0 1 1
JAN.
03
EU¼¾ÅÍ
2011Çг⵵
°³¼Ò½Ä Çà»ç
µî·Ï±Ý µ¿°á
¿ì¸®´ëÇÐÀº ¾î·Á¿î
°æÁ¦¿©°Ç°ú °íÅëºÐ´ãÀ̶ó´Â
2011. JAN. 13
´ë½ÂÀû Â÷¿ø¿¡¼­
·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò HK¿¬±¸»ç¾÷´Ü
2011³â 1¿ù ÄÝ·ÎÅ°¿ò °³ÃÖ
½ÅÀÔ»ý ¹× ÀçÇлýÀÇ
µî·Ï±Ý µ¿°áÀ» °áÁ¤ÇÏ¿´´Ù.
·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò(¼ÒÀå È«¿Ï¼®, ³ë¾î°ú ±³¼ö) HK¿¬±¸»ç¾÷´ÜÀº ¿¬±¸¼Ò °³¼³ 39ÁÖ
2011³â ½Å³âÇÏ·Ê½Ä °â ½Ã¹«½Ä °ÅÇà
³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© 1¿ù 13ÀÏ(¼ö) ±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º(¿ëÀÎ) ±¹Á¦»çȸ±³À°¿ø 204È£¿¡¼­
·Ôµ¥°æÁ¦°æ¿µ¿¬±¸¼Ò º¯Çö¼· ¹Ú»ç¸¦ ÃÊûÇÏ¿© ¡®·¯½Ã¾Æ Áö¹æ°æÁ¦ Ư¼º°ú Áö¹æ¿¬
1¿ù 3ÀÏ(¿ù) 11½Ã ¼­¿ïÄ·ÆÛ½º ±¹Á¦°ü ¾Ö°æȦ¿¡¼­ ¡®2011³â ½Å³âÇÏ·Ê½Ä °â ½Ã
±¸ »ç·Ê¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÄÝ·ÎÅ°¿òÀ» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ º¯Çö¼· ¹Ú»ç´Â °³°ý
¹«½Ä¡¯ÀÌ °ÅÇàµÇ¾ú´Ù. ±èÇÐÅ ÇàÁ¤Áö¿øóÀåÀÇ »çȸ·Î ÁøÇàµÈ Çà»ç´Â À̳²ÁÖ
ÀûÀÎ ·¯½Ã¾Æ °æÁ¦Àü¸Á°ú ´õºÒ¾î ·¯½Ã¾Æ Áö¹æ°æÁ¦ÀÇ Æ¯¼º¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ¿´°í, ±¸
ÀÌ»çÀå, ¹Úö ÃÑÀåÀÇ ½Å³â»ç¿¡ ÀÌ¾î ¿Ü´ë °üÇö¾Ç´ÜÀÇ ½Å³â ÃàÇÏ ¿¬ÁÖ¼øÀ¸·Î
üÀûÀÎ »ç·Ê¿¬±¸·Î¼­ ·¯½Ã¾Æ ¿¬ÇØÁÖ Áö¿ª ³ó¾÷»ç¾÷ ÁøÃâ Àü·«¿¡ ´ëÇØ ¹ÐµµÀÖ
ÁøÇàµÇ¾úÀ¸¸ç ¸¶Áö¸·À¸·Î´Â Âü¼®ÀÚ Àü¿øÀÇ ±³°¡Á¦Ã¢À¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù. À̳¯
´Â °­ÀǸ¦ ÁøÇàÇÏ¿´´Ù. ´õ¿íÀÌ º¯Çö¼· ¹Ú»ç´Â HK¿¬±¸»ç¾÷´ÜÀÇ ¡®·¯½Ã¾Æ¿¬¹æ ÀÎ
½Ã¹«½Ä¿¡´Â ¹ýÀÎ, ±³Á÷¿ø ¹× ÃÑÇлýȸ ÀÓ¿ø µî 300¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÏ¿© ½Å¹¦³â
¹®°ø°£ÀÇ Çѱ¹Àû À籸¼º¡¯ ¾ÆÁ¨´Ù Áß °æÁ¦¿µ¿ª¿¡ ´ëÇÑ Á¶¾ðÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Â
»õÇظ¦ ÈûÂ÷°Ô ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.
µ¥, ¹Î°£¿¬±¸¼Ò¿Í Â÷º°È­Çϱâ À§Çؼ­ ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò°¡ ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î À̽´¸¦ ¼±Á¡
ÇÏ°í, ±íÀÌÀÖ´Â ºÐ¼®À» ÅëÇØ Àå±âÀûÀÎ ¾ó°³±×¸²(framework)°ú ¹ßÀüÀûÀÎ ¹æÇâ
(trend)À» Á¦½ÃÇÒ °ÍÀ» °­Á¶ÇÏ¿´´Ù.
¡®Çѱ¹¿Ü´ë(HUFS)-Çö´ë°æÁ¦¿¬±¸¿ø(HRI) EU¼¾ÅÍ¡¯ °³¼Ò
¿ì¸®´ëÇÐÀº 2011³â 1¿ù 31ÀÏ(¿ù) ¿ÀÀü, µî·Ï±Ý½ÉÀÇÀ§
½ÄÀÌ 3¿ù 15ÀÏ(È­) À̹®µ¿ Çѱ¹¿Ü´ë ´ëÇк»ºÎ 302È£
¿øȸ¿¡¼­ °ÇÀÇÇÑ ¡®µî·Ï±Ý µ¿°á¾È¡¯À» ¼ö¿ëÇϱâ·Î ÃÖÁ¾
3. 2010 Çлç°ü¸® ¿ì¼öÁ÷¿ø ±³°úºÎÀå°ü ǥâ
2011. FEb. 7
¿¡¼­ ¿­·È´Ù. Çѱ¹¿Ü´ë¿Í Çö´ë°æÁ¦¿¬±¸¿ø ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀ¸
°áÁ¤ÇÏ¿´´Ù. ´ëÇÐÀÇ ±³À°¿©°Ç È®Ãæ°ú ±Û·Î¹úÈ­¸¦ À§ÇÏ
¢º ±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º(¿ëÀÎ) ÇлçÁ¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ ¾ÈÁ¾¿ë ´ë¸®
·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò, ·¯½Ã¾Æ »óÆ®ÆäÅ׸£ºÎ¸£Å©
·Î ±¸¼ºµÈ ¡®Çѱ¹¿Ü´ë-Çö´ë°æÁ¦¿¬±¸¿ø EU¼¾ÅÍ(HUFS-
¿© ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÀçÁ¤È®ÃæÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏÁö¸¸ ¾î·Á¿î °æÁ¦¿©
4. 2010 ÇØ¿ÜÀÎÅϽ± ºÀ»ç ¹× ¿Ü±¹ÀÎÀ¯Çлý À¯°øÀÚ ±³°úºÎ
±¹¸³´ëÇб³ µ¿¼­»çȸ¿¬±¸¼Ò¿Í MOU ü°á
HRI EU Center)¡¯´Â 2011³âºÎÅÍ 4³â°£ EUÀÇ ÀçÁ¤Áö¿ø
°Ç°ú °íÅëºÐ´ãÀ̶ó´Â ´ë½ÂÀû Â÷¿ø¿¡¼­ ½ÅÀÔ»ý ¹× Àç
Àå°ü ǥâ ¢º ±¹Á¦±³·ùÆÀ Ȳ¼ø±Ô ÆÀÀå
À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î EU¿Í °ü·ÃÇÑ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ±³À°?¿¬±¸?
ÇлýÀÇ µî·Ï±Ý µ¿°áÀ» °áÁ¤ÇÏ¿´´Ù. ¹Úö ÃÑÀåÀº ¡°Çй®
5. ¿Ü±¹ÀÎÇлý ±¹Á¦±³·ù ÁõÁø ±¹¸³±¹Á¦±³À°¿øÀå °¨»çÀå
·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò(¼ÒÀå È«¿Ï¼®, ³ë¾î°ú ±³¼ö) HK¿¬±¸
¢º ±Û·Î¹ú¿ø½ºÅé¼­ºñ½º¼¾ÅÍ ÀÌ¿µÀç ´ã´ç
»ç¾÷´ÜÀº 2¿ù 7ÀÏ(¿ù) ·¯½Ã¾Æ »óÆ®ÆäÅ׸£ºÎ¸£Å©
±³·ùÇÁ·Î±×·¥ ¹× ÀνÄÁ¦°í¸¦ À§ÇÑ Á¦¹Ý È°µ¿À» ÆîÄ¥
À» ³íÇØ¾ß ÇÒ ´ëÇÐ ÇöÀå¿¡¼­ ¸Å³â Çб³¿Í ÇлýÀÌ µî·Ï
6. Èñ¸ÁÀÇ Àι®ÇаúÁ¤ ¿î¿µ ¿ì¼ö ¼­¿ï½ÃÀå ǥâ
´ëÇб³ µ¿¼­»çȸ¿¬±¸¼Ò(¼ÒÀå Tangalycheva R.
°èȹÀ̸ç, À̸¦ ÅëÇØ Çѱ¹¿Ü´ë´Â ±âÁ¸ÀÇ ±¹Á¦È­ ¿ª·®
±Ý Ã¥Á¤À» ³õ°í ³íÀïÀ» ¹úÀÌ´Â °ÍÀº ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ¸ð½ÀÀÌ
¢º i-¿Ü´ë ¿î¿µÆÀ ÃÖº¸¿µ ´ë¸®
K.)¿Í Çмú ¹× ¿¬±¸¿ø ±³·ù¿¡ °üÇÑ °øµ¿ÀÇ °ü½É»ç
À» ´õ¿í °­È­ÇØ ³ª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ À¯·´´ëÇаú
¾Æ´Ï¸ç, °íµî±³À°À» »ç¸³´ëÇп¡ ´ëºÎºÐ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ
7. Çѱ¹´ëÇнŹ® ÁÖÃÖ Á¦2ȸ Àü±¹ ´ëÇб³Á÷¿ø ´ë»ó
¿¡ ´ëÇØ ÀνÄÀ» ÇÔ²² ÇÏ°í »óÈ£Çù·ÂÀ» À§ÇÑ ¾çÇØ°¢
ÀÇ Çлý ¹× ±³¼ö ±³·ù È®´ë, ÀåÇÐ±Ý Áö¿ø, ¿¬±¸ÇÁ·Î±×
´Â Çö½Ç¿¡¼­ Á¤ºÎ´Â ÇÏ·ç¼ÓÈ÷ ´ëÇб³À° ¼±ÁøÈ­¸¦ À§
(´ë¿ÜÇù·Â ¹× È«º¸ºÎ¹®) ¢º Àü·«È«º¸ÆÀ ¹Úâȣ ÆÀÀå
¼­¸¦ ü°áÇÏ¿´´Ù. »óÆ®ÆäÅ׸£ºÎ¸£Å© ´ëÇб³ »çȸ
2011. JAN
¿ì¸®´ëÇÐ Á÷¿øµé °¢ ºÐ¾ß¿¡¼­
ÇкΠÇÐÀå½Ç¿¡¼­ ÁøÇàµÈ MOU¸¦ ÅëÇØ µÎ ¿¬±¸¼Ò
·¥Áö¿ø, ÃâÆÇÁö¿ø, Çмú´ëȸ°³ÃÖ, º¸°í¼­¹ß°£, EU°ü·Ã
ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÇöÀç ¿ì¸®´ë
¿ÜºÎ±â°üÀå ǥâ ¼ö»ó
´Â ±¹Á¦Çмú´ëȸ °øµ¿ °³ÃÖ ¹× Çмú±³·ù¿¡ ´ëÇÑ Àü
2011. FEb. 25
Á¤º¸Á¦°ø µîÀÇ È°µ¿À» ÆîÄ¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¹Úö ÃÑÀåÀº °³
ÇÐ µî·Ï±ÝÀº ¿Ü±¹¾î?Àι®°è¿­Àº ¿¬°£ 688¸¸¿ø, ÀÌ°ø
¾ÈÈ«¹ü±º, KBS ÀÌ°ø°è
¹ÝÀûÀÎ Çù·Â°ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í, ÇâÈÄ ¹Ú»ç±Þ ¿¬±¸¿ø
¼Ò½Ä Àλ縻À» ÅëÇØ ¡°EU 27°³ ȸ¿ø±¹ ´ëºÎºÐÀÇ ¾ð¾î
°è´Â 820¸¸¿øÀ¸·Î ´Ù¸¥ »ç¸³´ëÇе鿡 ºñÇØ Å©°Ô ³·
¿ì¸®´ëÇÐ Á÷¿øµéÀÌ ÃÖ±Ù ¾÷¹«¼öÇà°ú °ü·ÃÇÏ¿© °¢
ÀÎÀçÀ°¼º ÀåÇÐ±Ý ¼ö¿© ¹Þ¾Æ
¹× ±³È¯Çлý ±³·ù, ¿¬±¸¼Ò ¹ß°£¹° °øÀ¯, ÀÚ·á ±³È¯
¸¦ ±³À°ÇÏ°í ÀÖ´Â Çѱ¹¿Ü´ë´Â À̹ø EU¼¾ÅÍ ¼³¸³À» °è
Àº ÆíÀÌ´Ù. ¿ì¸®´ëÇÐÀº 2011³â µî·Ï±Ý µ¿°á¿¡ µû¶ó ±â
ºÐ¾ß¿¡¼­ ¿ÜºÎ±â°üÀå ǥâÀ» ¼ö¿©¹Þ°í ÀÖ´Â ÀÏÀÌ
µî ½ÇÁúÀû Çù·Â¹æ¾ÈÀ» ÃßÁøÇÏ´Â µ¥ ¿øÄ¢ÀûÀÎ ÇÕÀÇ
´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. ÀλçÇõ½ÅÆÀ¿¡¼­´Â 2010³â ÇϹݱâ
¿ì¸®´ëÇÐ Á¤º¸Åë½Å°øÇаú ¼®»ç°úÁ¤¿¡ ¼öÇÐ ÁßÀÎ
¸¦ ÇÏ¿´´Ù. ´õ¿íÀÌ µ¿¼­»çȸ¿¬±¸¼Ò´Â 2010³â 6¿ù
±â·Î ±¹³» ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ EU¿¬±¸Á߽ɴëÇÐÀ¸·Î¼­ÀÇ À§
º» ¿î¿µºñ¿Í »ç¾÷ºñ¸¦ »è°¨ÇÏ¿© ±äÃ࿹»êÀ» Æí¼ºÇÏÁö
°¢ ºÎ¼­ Á÷¿øµéÀÇ ¿ì¼öÇÑ ¾÷¹«½ÇÀûÀ» Àû±Ø ¹ß±¼ÇÏ
¾ÈÈ«¹ü±ºÀº Áö³­ 2¿ù 25ÀÏ(±Ý) KBS ÀÌ°ø°è ÀÎÀç
ºÎÅÍ 5³â¿¡ °ÉÃÄ ÇÑ?·¯°£ »çȸ¹®È­ ºñ±³ µî Çѱ¹ÇÐ
»óÀ» ´õ¿í °ø°íÈ÷ ÇÏ°Ô µÆ´Ù.¡±°í ¸»ÇÏ°í ¡°Æ¯È÷ 1996³â
¸¸, ¿ì¼ö±³¿ø È®º¸¿Í 7+1ÇØ¿Ü´ëÇÐ Çлý ÆÄ°ß ¹× °¢Á¾
¿© ¿ÜºÎ±â°ü¿¡ 10°Ç ÀÌ»ó ǥâ »ó½ÅÀ» ¿äûÇÏ¿´À¸
À°¼º ÀåÇлýÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾î KBS·ÎºÎÅÍ ÀåÇбÝÀ»
°ü·Ã ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼öÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ¶ó¼­ 2009³â 11¿ù
ºÎÅÍ EU·ÎºÎÅÍ À§Å¹¹Þ¾Æ ¿î¿µ ÁßÀÎ EDC(EUÀÚ·á¼¾
ÇØ¿Ü ÀÎÅÏ½Ê Á¦µµ, ÀåÇÐ±Ý µî¿¡´Â ¿¹»êÀ» ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀ»
¸ç, ÃÖ±Ù ¿©·¯ Á÷¿øµéÀÌ ±× µ¿¾ÈÀÇ ¾÷¹«°æ·Â ¹× ³ë
¼ö¿© ¹Þ¾Ò´Ù. KBS ÀÌ°ø°è ÀÎÀçÀ°¼º ÀåÇбÝÀº ÄûÁî
ºÎÅÍ 10³â°£ HKÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ·¯½Ã¾Æ
ÅÍ)µµ Å« ±â¿©¸¦ ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.¡±°í ¸»Çß´Ù. À̳¯ °³¼Ò
°ÍÀÌ´Ù.
·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ±³À°°úÇбâ¼úºÎ Àå°ü
´ëÇѹα¹ÀÌ ÁÖÃÖÇÏ°í KBS ³»¿¡ Á¶Á÷µÈ ¡®°­Å¿ø º¹
¿¬±¸¼Ò¿Í ÃÖÀûÀÇ Çù·Â°ü°è¸¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ
½Ä¿¡ ¾Õ¼­ 11½ÃºÎÅÍ´Â À¯·´¿¬ÇÕ ´ëÇ¥ºÎ Å丶½º ÄÚÁñ
µî ¿©·¯ ¿ÜºÎ±â°üÀå ǥâÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù.
ÁöÀç´Ü¡¯ÀÇ ÁÖ°ü ÇÏ¿¡ ±¹³» ÀÌ°ø°è Çаú°¡ °³¼³µÈ 4
¶ó ±â´ëÇÑ´Ù.
³âÁ¦ ´ëÇп¡¼­ Ãßõ¹ÞÀº Çлç, ¼®»ç, ¹Ú»ç¸¦ ¼±º°
·ÎÇÁ½ºÅ°(Tomasz Kozlowski)½ÅÀÓ ´ë»ç¸¦ ÃÊû, ¡®ÇÑ-
1. ÀçÁ¤°ü¸®´ã´ç ¿ì¼öÁ÷¿ø ±³°úºÎÀå°ü ǥâ
ÇÏ¿© ¸Å³â Áö¿øÇÏ´Â ÀåÇбÝÀÌ´Ù.
EU Àü·«Àû ÆÄÆ®³Ê½Ê¡¯À» ÁÖÁ¦·Î Ư°­À» °¡Á³´Ù.
¢º À繫ȸ°èÆÀ ±è½ÂÁø °úÀå
2. 2010 ±¹¹Î±³À°¹ßÀü À¯°øÀÚ ±³°úºÎÀå°ü ǥâ
¢º ¿¬±¸Áö¿øÆÀ ÀÌ¿õ·Î ÆÀÀå
26
27

29ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°