총 8페이지

SEPTEMBER1,2002
PAGE3
CAMPUS
http://maincc.hufs.ac.kr/~theargus
Analyzingtheproblemsoflibrary
W
iththenewcabinetAhnByong-
master plan, but also the short term-
man,anewpresidentofHUFS,
development program of HUFS.
Concernforothersmakesgoodlibrary
will take his first steps in his new role
According to the announcement of the
startingthisfallsemester.PresidentAhn
EducationMinistry,thenumberofhigh
Byong-man, who has consecutively
school students will exceed the total
filled various posts in each HUFS
entrance quota of universities from
administrative organization, expressed
2003. Moreover, many universities are
M
any HUFS students think that the
Damagedbooks
his hopes for HUFS master plans:
trying to provide their undergraduate
library’s problem is “nothing new”
If a lecture homework data is in some
establishing a publically managed
students with the best study
but privatization of seats must be a serious
book,thebookssufferfromfatigue.
foundation, building an independent
environment. They built new
fact and most of the students now postulate
Making underlines and doodles are
operatingsystemforeachcampus(Imun
educational facilities boasting the latest
that the library staff’s unkindness and
nothing.
andYongin),creatinganewcampusin
equipment and created various
privatizationofseatsmustbecorrected.
They also tear important parts out of the
Gangnam, constructing a new student
scholarships for freshman and
Besides, students are still enduring the
books. Grotesque looking Books with only
hall and a dormitory on Imun Campus,
undergraduates. In this situation, it is
inconvenience of a lack of data and
the cover remained after such tearing are
attractingametropolitansubwaystation
doubtful whether the school authorities
inconvenient facilities, so they found
waitingforabolishment.
atYonginCampus,etc.
is ready to admit superior high school
difficultyinusingnecessarymaterials.
Lotsofbooksdemonstratehowmuchthe
Buthispledgescauseotherproblems.
students.
These problems, however, rub right up
studentsdamagebooks.
Though many problems concerning the
Thiskindofproblemisthetipofthe
against another major problem. It is the
It is time to bring shame to the copying
operation of each campus are very
iceberg. There are many matters that
students’ownproblem.
machine.
sensitive, the administration did not
must be settled without delay: shortage
They try to assert themselves more
Other universities open book spoiler’s
gather enough
of faculty in
strongly. The question is that they have a
names to the public as an alternative
opinions from
major lectures,
righttousethelibrary.
measure, but it was suspended due to such
both campuses. It
old-fashioned
Pandora’sBox
problemsassuicide.
is obvious that
educational
Overduelendingservice
students of both
buildings, lack of
Numerous students have experienced the
Theproblemofnoiseinthelibrary
campuses will
student welfare
overduelendingservice.
Why are they insensitive to inside noise,
constantly argue
f a c i l i t i e s ,
True,theydon’tthinkthatarrearsforbook
butsensitivetheear-splittingnoisefroman
over
each
inconvenient
LeeEun-kyung/TheArgus
isseriousbecausethearrearsamounttoone
outdoor event, other noise over the
provision. Also,
Stackof
traffic system at
hundred won a day. But ubiquitous sounds
windows. Too generous student whispers,
there are not
Yongin,etc.
ofcomplaintcausepeopleprotracteddelays.
shoedraggingsoundsandnoiseofspeaking
lendingservicedeadline.
*Astudentrubbinganeraserandmaking
enough financial
President Ahn
Accordingtothereadingroomattendants,
oncellularphones.
*Then make a noise at the librarian ‘Do
thetablerickety.
resources
to
carried out the
arrearageisanecessaryevilratherthanone
We should have more consideration
you bend on the words or the rules?
*Students not appearing for a long time,
realize President
reshuffle of the
Policies
ofincome.
towardotherstudents.
Don’tyouknowhowtocompromise?’
leavinghisbookonareadingroomseat.
Ahn’s business.
cabinetonAugust
*A reinstated student was defiant of the
At present, the
1.Itseemsthathe
Privatizationofseats
womenreadingroomattendant.
The HUFS library purchase of expensive
new
main
preferentially
Numberofoverduebooksinthelibrary
Manystudent’scomplainaboutthetarget,
*‘Oh, younger than me?’ Is it endemic
books and facilities can be insufficient
building under
treated
the
(Over60days)
seat-privatization.
amongreinstatedstudents?
comparedtootheruniversity’s.
construction
professional
Imun Campus
Some say it expresses their fervent desire
*Getting angry and asking, ‘Making me
However,students’considerationinterms
imposes a heavy
officer and kept
forstudy,butitalsodemandsotherstudents’
outtobearobber?’whenthelibrarianis
ofusingthelibraryshouldnotbeinsufficient
burden on our funds and this scarce
to the middle path in the personnel
CollegeofOccidentalLanguages88
makesacrificesforthesakeofafewstudent.
abouttoissueacautionasawarningbell
either. An oppressive solution without
fundraising problem will be linked
changeofthevicepresident.
CollegeofOrientalLanguage66
They who set their books and bags on
ringing ‘beep’ at the exit of the reading
concern for other users may make other
directly to the hike in tuition fees. We
ThefirstmoveofAhn’scabinetlooks
CollegeofBusinessandEconomics43
seats force other students to take the seats
room.Itissimplytheirobligation.
people displeased. Rule breakers cause
greatly doubt whether President Ahn
good at the moment, but they have
duringtheirabsence.
*Insistingonnotborrowingit,butusinga
inconveniencetoothers..
will be able to raise sufficient funds to
stacksofworktodorightnow.Itmeans
CollegeofSocialScience23
friend’sIDcardinstead.
Whether a good library marks a turning
build a new student hall and dormitory
lastest administration had mismanaged
CollegeofLaw20
Absurd library use among students -
*‘Don’tlendyourstudentIDcardout’
point depends largely on how their
onImuncampus.
the school since 1998. Don’t see the
librariausclaim.
consciousness will change : they are the
Of course President Ahn initiated his
forest for the trees. Conversely, don’t
Wangsan Campus
*Pretending not to know the use of a
Absurd library use among students -
causeofHUFSproblems.
fifth presidential period when he was
seethetreesfortheforest.Thoughitis
CollegeofWesternEuropeStudies55
studentsclaim.
lendingserviceatthelibrarywhenbooks
called ‘the sales president’ in 1994. He
hard to maintain the proper balance
arelate.
*Cutting his or her nails or making up
presented the fundraising programs.
between the short and long-term
CollegeofOrientalStudies50
*With her parents, he threw the whole
theirfaces.
which are mainly from enterprises and
development,weexpectthatheandthe
CollegeofEasternEuropeStudies25
library into confusion, but someday,
*Students answering their cellular phone
alumnus. In addition, he said he would
newcabinetwouldprogressintermsof
CollegeofEconomicsandBusiness22
someone puts a book in its own place
impudentlyinthereadingroom.
try to attract a large enterprise as the
upgradingperformance.
ByLeeEun-kyung
furtively.Whoisthatsomeone?
*Studentwhoareabsentwhenhiscellular
new sponsor of HUFS. But if he can’t
CollegeofInformationInustrialEngineering21
ReporterofNewsSection
*Impudent request for extending the
phoneisringinginhisorherbagloudly.
get a new sponsor that has a sound
ByOhDong-chun
financialsource,whatwillhedo?
EditorialConsultantofTheArgus
Hemustbeinterested,innotonlythe
Reporter’s Note
Koreanmissionariesofcultureandpeace
Whatisexpectedofareporter
implement all the new requirements for a
Isn’t it true that most of our students after
inouruniversityforsomanyyears.
B
better teaching and learning: though the
graduatingandevenduringthetimeofthey
ItisalsopossiblethatsomeKoreanswho
efore working for The Argus, the
latenessformeetingsandfollowingallthe
buildings may be old, many changes have
arestudying,havetogoabroad,mayitbeto
have studied languages in our Hankuk
English newspaper, I never realized
deadlines. Making a newspaper is only
beenmadeandarebeingmadetohavebetter
Europe, to Australia, to Africa, to North,
University of Foreign Studies, may have to
there was so much expected of a reporter.
possiblewhenallmembersofthegroupact
classrooms with the needed appliances, the
Middle and South America or other Asian
translate Korean Literature to other
Being a first-year reporter of an English
as one for the common good. A missed
library is always updating to have the
countries? Yes, it is. And going there, they
languages or to translate other languages’
newspaperandservingthestudentsandthe
deadline by a reporter may have a serious
required books, encyclopedias and
must bring with them not only the
pieces of art into Korean language; this
faculty of Hankuk University of Foreign
andsometimesdamagingeffectontherest
magazines. There are now all kinds of
knowledge of the language they have
wouldbeofagreathelp.Buttotransmitthe
Studies had a much deeper underlying
of the crew. This means that one must
audiovisual materials and an easy access to
studied,butalsotherealityofbeingKoreans.
wondersofKorea,thosetranslationsshould
meaningthantheoneIhadinmymind.
make necessary sacrifices and overcome
theinternet.We,Professorsmakeourbestto
They are supposed to transmit the good
be good in quality so as to permit other
Newspapers are a means of
individualism when working for The
investigate and to improve our teaching
characteristics of the Korean culture
people to know and understand Korean
communication and therefore require both
Argus.ByservingTheArgustothebestof
RamirezArmandoE.Eduardo
methods so as to be able to transmit our
anywheretheyare.Theyhaveto‘globalize’
values,customsandarts.
honestyandaccuracy.
one’sabilities,onecangaincreditandtrust
native languages and our different cultures.
givingotherpeoplethewonderfulaspectsof
Inordertobetruemissionariesofculture
Therearemanyquestionsareportermust
from one’s fellow colleagues. However,
M
y experience as professor of our
We really want to give the students good
thedifferentKoreanarts,themarvelsofthe
and peace, Koreans must also open their
askhimselfbeforewritinganarticle.
each reporter’s individuality and creativity
Hankuk University of Foreign
toolstoenterintothismodernandsorapidly
Koreanheritagecomingfromancienttimes,
mindsandheartsandtranscendthefrontiers
First and foremost, one must consider
canbecombinedtoimprovethenewspaper
Studies during fourteen years helps me to
changingsociety.
and the good example of the diligence of
of ‘uri nara’ and be aware that other
how much trust the readers have in the
asawhole.
think of the possible good fruits of our
Afterhavinglivedfor24yearsinKorea,I
Koreansatwork.
countriesindifferentpartsoftheworldhave
newspaper.Nomatterhowgoodanarticle
Lastly,tosumeverythingup,allreporters
teaching in all the different languages to so
have experienced the rapid changes of the
Yes they must be missionaries of the
their own cultures, customs and values and
is,it’svirtuallyuselessifitfailstocontain
ofTheArgusmustunderstandtheyarethe
many Korean students. The fact is that our
society, many of them for the better, some
cultureandthewayofthinkingandactingof
thatallculturescustomsandvaluesaregood
accurateinformation.Articlesthatfocuson
ones who represent all the constituents of
studentsarereceivingnotonlythegrammar
othersfortheworse.Secondsideeffectsofa
the Korean people, because students are
unlessonecanprovethattheyarenot.Toall
issues that aren’t familiar to the readers
HankukUniversityofForeignStudiesand
basis and use of each and every language,
fastdevelopmentbringmanyproblemsasa
supposed to deal with books first, but
whohavehadtheexperienceofthiskindof
must follow this rule. In exchange of
that they must focus on their self-
but that they are being opened to so many
result. We can name some of them: more
afterwards they have to deal with real life,
mission,andtothosewhowillhaveitinthe
support,theaudienceexpectsaccuracyand
development rather than simply providing
different cultures according to the language
crimes, economic crisis, drugs, corruption,
someinthelineofCommerceandIndustry,
future, my congratulations and best wishes
dependency. Some kinds of mutual
basic information through the paper. By
theyarestudying.
and others. Our university has had also its
someothersinSportsorArts,aswellasfor
for a true sense of globalization. May all
communication between the audience and
doingso,thereportersofTheArguscould
Good, very good for them to have the
upsanddowns,butwhathasbeendoneand
Religiouspurposes.
haveagreatsuccessintheirculturalmission.
the newspaper must exist. Making this
establishthetrustoftheirreaders,whichis
opportunity to learn how to speak a foreign
willbedonefortheeducationandtrainingof
They have a big responsibility to convey
communication possible is and should be
themostimportantthing.
language in order to communicate with the
ourstudentswillalwayshaveplentifulfruits.
the rich Korean values, the interesting
every reporter’s job. He could maintain
peopleofthecountrieswheretheyspeakthat
The main purpose of our teaching is and
customsandbeliefsoftheKoreanpeople.It
communication with the readers through
languageandgettoknowthewaytheylive
shouldalwaysbetopreparestudentsfortheir
wouldbeapitythatthemanyKoreangood
hispersonalmailorsurveys.
Thewriterisprofessorof
andtheythink.
culturalmission.Imeangivewhattheyhave
thingsstayonlyinKoreaforlackofcultural
Second,morethananything,workingfor
ByParkJi-yeon
theDepartmentofSpanish
Our university has been striving to
received to the people of other countries.
missionariesliketheonesformedandtrained
TheArgusrequiresastrictadherencetoits
ReporterofNewsSection
rules and regulations. This means no
LeeEun-kyung/TheArgus
Hufsansstudyingabroadstrikinglyincreasedin1982
T
he column Time Machine is carry the
the government on June, 16, 1981. This
thousands of students. The number of
increasing. Meanwhile, good things about
story of an Argus articles of 10 or 20
measure can be understood as a tangible
students going abroad for study has
foreign cultures make us aware of our
years ago. It will show the issue of what
movement to open Korea to other nations
strikingly increased since the government’
shortcomings,whichwewerenotconscious
happened at that time and also see the
andlearnfromthem.Inthepast,Koreawas
policywasannounced.
of because they were taken for granted
HUFS’sthoughtsandopinions.
once known as a hermit nation for her
The news of the policy to liberalize
through the force of sheer habit. Being a
This time, Sept. 2002, The Argus looks
reluctance to have contact with foreign
overseas study gave more serious influence
residence in a foreign country would be
backatnewsfrom20yearsago.Sept.1982
countries.SinceKoreawasopenedbyJapan,
to HFUS than any other university. The
pointless if it did not make us better
thetopnewsofthefirstpageis“Purposeand
she had been introduced to Western
boom in overseas study spread all over the
individuals with greater understanding,
PreparationforOverseasStudy”.Atpresent
countries.Throughmanytrailsanderrorsto
campus and it came up as a topic of
tolerance, humility, and greater self-
lotsofstudentsaregoingabroadforstudyor
accommodated ourselves to Western
conversation among many students. Then
awareness.
travel. Moreover, some students went on a
civilization,weKoreansnowpossessagreat
actually,morethan100studentsappliedfor
round-the-worldtrip.
measureofconfidenceaboutourroleinthe
overseas study to the Office of Student
However, a set of plans, which aims at
world.Theliberalizationofoverseasstudyis
Affairsinthoseyears.
BySeoEun-jin
The construction of the main building is in progress smoothly in Imun campus
liberating foreign travel, emigration,
among the government’s plans, though it
Fromthattime,thenumberofstudentsin
RepoterofNewsSection
onAugust28.
overseasstudy,andsoon,wasannouncedby
was not yet satisfactory, has excited
overseas studies has been constantly

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.