ÃÑ 36ÆäÀÌÁö

26ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

24 People
Argus: Tell us why your group changed the direction of
By JeonSeong-jin
itseffortstotheadvocacyofgaymen¡¯srights?
Lee Jong-geol (Lee): In order to answer that question, you
I
AssociateEditorofCampusSection
first have to know that the homosexual community can be
n Korean society, a man is usually pressured to live a
divided into lesbians, gays and bisexuals. We decided to
responsible life as the head of a family, whether as the
focus our efforts on issues involving only gay men when we
eldest son, father, or husband. As a result, gay Korean
set up ¡°Chingusai¡± because ¡°Chodonghoe¡± represented all
men¡¯s expression of sexual identity is not allowed because of
homosexualpeopleingeneral.
somuchpressuretoekeoutalivingforthefamily.
Amid this backdrop, the group ¡°Chingusai¡± is seeking to
Argus: Although Korean society has opened
advocate the rights of gay men in Korean society. The group,
up considerably from the past, views regarding
originally named ¡°Chodonghoe,¡± has been actively engaged
homosexuality still tend to be very conservative. What
in activities to fight for the rights of the nation¡¯s homosexuals
haveyoudoneexactlytohelpthepublicadjustitsattitude
since 1993. By 1994, it changed its name to ¡°Chingusai¡± and
towardhomosexuality?
switched the aim of its activities from all homosexual people
Lee:WecommemoratedIDHT(theInternationalDayagainst
to gay males. The group also works to address the human
HomophobiaandTransphobia),whichhasbeenobservedsince
rights, legal affairs and other issues involving South Korea¡¯s
May 17, 1990, when the World Health Organization deleted
gaypopulation.
homosexualityfromalistofmentaldiseases.¡°Chingusai¡±held
The Argus had an opportunity to meet Lee Jong-geol, an
acampaignprograminSeouldisplayingboardsasking,¡°Have
official of the group. Lee reveals the struggles faced by gay
you ever done coming-out?¡± Some 300 participants answered
meninKoreansocietyandgivesreadersanaccountongaylife
that they had done coming-out or had heard of acquaintances
here.
thathad.
www.theargus.org

26ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°