ÃÑ 52ÆäÀÌÁö

23ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

Interview 2
H U F S F A M I LY
ÂüÀü¿ë»ç¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç¿Í ÈļյéÀ» À§ÇÑ ¹è·Á 
Çѱ¹¿Ü´ë´Â Çѱ¹ÀüÀï 60ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© 6.25 Çѱ¹ÀüÀï
ÂüÀü±¹ ÂüÀü¿ë»ç ÈļյéÀ» ÃÊû, Çкñ ¹× ±â¼÷»çºñ Àü¾×À» Áö¿øÇÏ´Â ¡®6.25 Çѱ¹ÀüÀï ÂüÀü¿ë»ç ÈÄ¼Õ ÀåÇлç¾÷¡¯À»
½Ç½ÃÇß´Ù. ±× ù ÀåÇлýÀ¸·Î ¹Ì±¹, ³×´ú¶õµå, ÅÍÅ°, ¿¡Æ¼¿ÀÇǾÆ, ÄÝ·Òºñ¾Æ µî¿¡¼­ 21¸íÀ» ¼±¹ßÇÏ¿´´Âµ¥, ³×´ú¶õµå
¿¡¼­ ¿Â ÇÇÅÍ¿Í ÅÍÅ°¿¡¼­ ¿Â Æ®¸£±Âµµ ±×µé Áß ÇÑ ¸íÀÌ´Ù. À̵éÀº 11°³¿ù°£ Çѱ¹¾î ¿¬¼ö¸¦ ¹ÞÀº µÚ Èñ¸ÁÇÏ´Â ÇÐ
À§°úÁ¤À» ¹â°Ô µÈ´Ù. ¡°³×´ú¶õµå¿¡ ÂüÀü¿ë»çµéÀÇ ¸ðÀÓÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä. ±×°÷ ȸÀå´ÔÀÌ ÇҾƹöÁö°¡ ÂüÀü¿ë»çÀ̽Š°ÍÀ»
¾Ë°í Çѱ¹¿Ü´ëÀÇ ÀåÇÐ ÇÁ·Î±×·¥À» ¾Ë·ÁÁÖ¼ÌÁÒ. ±×·¡¼­ ÀÎÅͳÝÀ¸·Î Á÷Á¢ ¾Ë¾Æº¸´Ï ½ÇÁ¦·Î Çѱ¹¿Ü´ë¿¡ 6.25 Çѱ¹
ÀüÀï ÂüÀü¿ë»çµéÀÇ ÈļÕÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀåÇлç¾÷ÀÌ À־ Áö¿øÇÏ°Ô µÆ¾î¿ä.¡±
¾î¸° ½ÃÀýºÎÅÍ ÇҾƹöÁö²²¼­ Çѱ¹¿¡ ´ëÇØ ¸¹ÀÌ µé·ÁÁ̴ּٴ ÇÇÅÍ´Â ±×·¡¼­ÀÎÁö Çѱ¹ÀÌ ±×¸® ³¸¼³Áö°¡ ¾Ê´Ù°í
Machielse Peter &
ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Çѱ¹¿Ü´ëÀÇ ±Û·Î¹úÇÑ ºÐÀ§±â ´öºÐ¿¡ ½±°Ô ÀûÀÀÇÏ°í, ¸¹Àº °ÍÀ» ¹è¿ö °¥ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ±â´ëµÈ´Ù°í.
Turgut Alp Ozel
½ÇÁ¦·Î Çѱ¹¿Ü´ë´Â ±¹Á¦È­¸¦ ¼±µµÇÏ´Â ´ëÇÐÀ¸·Î´Â À¯ÀÏÇÏ°Ô À̵é ÂüÀü±¹¿¡ ´ëÇÑ ¾ð¾îÇаú°¡ ¸ðµÎ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ
¾î ¼±¹ßµÈ ÇлýµéÀÌ ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ¼öÇÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Àü ºÐ¾ß¿¡ °ÉÃÄ ¿µ¾î°­Á¸¦ ÅëÇÑ ÇÐÀ§ Ãë
³×´ú¶õµå¿Í ÅÍÅ°¿¡¼­¿Â
¡®6.25 Çѱ¹ÀüÀï ÂüÀü¿ë»ç
µæÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÇлýµéÀº Çѱ¹¿Ü´ë·ÎºÎÅÍ Çѱ¹¾î¿¬¼öºñ ¹× µî·Ï±Ý Àü¾×, ±â¼÷»çºñ µîÀ» Áö¿ø¹Þ°Ô µÈ´Ù.
ÈÄ¼Õ ÀåÇлç¾÷¡¯ ¼öÇýÀÚ
³»°Ô´Â ³Ê¹«³ª Ưº°ÇÑ Çѱ¹, ±×¸®°í Çѱ¹¿Ü´ë 
¡°ÅÍÅ°¿¡¼­ űǵµ ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¼ö¿´¾î¿ä. 2009³â ¿©¸§, Àü
±×µé¿¡°Ô Çѱ¹¿Ü´ë´Â
ºÏ ¹«ÁÖ¿¡¼­ ¿­¸° űǵµ¿¢½ºÆ÷¿¡ ÃâÀüÇϱâ À§ÇØ Çѱ¹À» ã¾Ò´Âµ¥, 2ÁÖ µ¿¾È ¸Ó¹°¸é¼­ Çѱ¹¿¡ ¹ÝÇßÁÒ. ±×·¡¼­
ÀλýÀÇ »õ·Î¿î ±âȸÀÌÀÚ
Çѱ¹¿¡¼­ °øºÎÇÏ°í ½ÍÀº ¸¶À½¿¡ ±Ý¸Þ´ÞÀ» ÆȾƼ­ Áö³­ÇØ 10¿ù¿¡ À¯ÇÐÀ» ¿Ô¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ µî·Ï±ÝÀÌ ³Ê¹« ºñ½Î
°¡½¿ ¼³·¹´Â ²ÞÀÌ´Ù.
¼­ µ¹¾Æ°¥±î °í¹ÎÇÏ´ø Áß¿¡ ¸¶Ä§ ÀÌ ÀåÇлç¾÷À» ¾Ë°í´Â Áö¿øÇß¾î¿ä.¡± 6.25 Çѱ¹ÀüÀï ÂüÀü¿ë»çÀÎ ÇҾƹöÁöÀÇ ¿µ
6.25 Çѱ¹ÀüÀï ÂüÀü±¹
ÇâÀ¸·Î ÀϺ»ÀÇ °¡¶óµ¥, Áß±¹ÀÇ ÄôǪ µî ¼ö¸¹Àº ½ºÆ÷Ã÷ Áß¿¡ Çѱ¹ÀÇ Å±ǵµ¸¦ ¼±ÅÃÇß´Ù´Â Æ®¸£±Â. ±×´Â ±Û·Î¹ú
ÂüÀü¿ë»ç ÈļյéÀ» ÃÊû,
Ä·ÆÛ½º(¿ëÀÎ) ±¹Á¦½ºÆ÷Ã÷·¹ÀúÇаú¿¡ ÁøÇÐÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ±¹Á¦½ºÆ÷Ã÷·¹ÀúÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ¿¡´Â ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ½ºÆ÷
Çкñ ¹× ±â¼÷»çºñ Àü¾×À»
Ã÷¿Í °ü·ÃµÈ ÀÏÀ» ÇÏ°í ½Í´Ù°í ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÅÍÅ°¿Í Çѱ¹ÀÇ °¡±³ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °Ô Æ®¸£±ÂÀÇ ¼Ò¹Ú
Áö¿øÇÏ´Â ¡®6.25 Çѱ¹ÀüÀï
ÇÑ ²ÞÀÌ´Ù. ¡°Çѱ¹¿¡ ¿À±â ÀüºÎÅÍ Çѱ¹¿Ü´ë¿¡ ÅÍÅ°¡¤¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀܾî°ú°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú¾î¿ä. Çѱ¹¿Ü´ë¿¡
ÂüÀü¿ë»ç ÈÄ¼Õ ÀåÇлç¾÷¡¯À»
Àú ¸»°íµµ ÅÍÅ° ÇлýµéÀÌ ¸î ¸í ´õ ÀÖ´Ù´Â °Íµµ ¾Ë°í ÀÖ¾úÁÒ. Áö³­ÇØ¿¡ ÅÍÅ°½Å¹®¿¡ Çѱ¹¿Ü´ë¿¡¼­ °øºÎÇÏ´Â µÎ
ÅëÇØ Çѱ¹¿Ü´ëÀÇ °¡Á·ÀÌ µÈ
¸íÀÇ ÅÍÅ° ¿©Çлýµé¿¡ ´ëÇÑ À̾߱Ⱑ ¼Ò°³µÈ ÀûÀÌ À־ ´õ¿í °ü½ÉÀ» °®°Ô µÆÁÒ. Àúµµ ²À Çѱ¹¿Ü´ë¿¡¼­ °øºÎÇÏ
Machielse Peter (ÀÌÇÏ
°í ½Í¾ú´Âµ¥ ÀåÇбÝÀ¸·Î °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¹è·ÁÇØ Áּż­ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù.¡±
ÇÇÅÍ)¿Í Turgut Alp Ozel
Çѱ¹¿¡ µé¾î¿Â Áö ¾ó¸¶ ¾È µÈ ÇÇÅÍ´Â Çѱ¹¾î ¿¬¼ö¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼­ ¾î¶² ºÐ¾ß¸¦ °øºÎÇÒ °ÍÀÎÁö õõÈ÷ °áÁ¤ÇÒ °èȹ
(ÀÌÇÏ Æ®¸£±Â).
ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº ³²ºÏ ºÐ´ÜÀ̶ó´Â Çѱ¹ÀÇ Æ¯¼öÇÑ »óȲ¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº Áö½ÄÀ» ½×¾Æ¼­, ³×´ú¶õµå·Î µ¹¾Æ
6.25 ÂüÀü¿ë»ç ÈļÕÀ̶ó´Â
°¬À» ¶§¿¡´Â ±×¿Í °ü·ÃµÈ Ã¥À̳ª º¸°í¼­¸¦ ¾²°í ½Í´Ù°í ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ±³¼ö°¡ µÇ¾î ³×´ú¶õµå Çлýµé¿¡°Ô Çѱ¹¿¡ ´ë
°øÅëºÐ¸ð¸¦ ÅëÇØ
ÇØ °¡¸£Ä¡°í ½Í´Ù°í ÇÑ´Ù.
Çѱ¹¿Ü´ë ¾È¿¡¼­ ÇϳªµÈ
¡°»ç½Ç Àú´Â ±× Àü±îÁö´Â Çѱ¹¿Ü´ë¿¡ ´ëÇØ Àß ¸ô¶ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ Çѱ¹¿Ü´ë¿¡ Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¾Ë¾Æº¸¸é¼­ ¸Å¿ì ±Û·Î
±×µéÀ» ¸¸³ªº¸¾Ò´Ù.
¹úÇÑ Çб³¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾úÁÒ. ¿À·¡ Àü ÇҾƹöÁöÀÇ ¿ë±â¿Í Èñ»ý ´öºÐ¿¡ Á¦°¡ ÀÌ·¸°Ô Ưº°ÇÑ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö
ÀÖ°Ô µÈ ¸¸Å­, ÇҾƹöÁö¿Í Çѱ¹¿Ü´ë¿¡ Áø½ÉÀ¸·Î °¨»ç µå¸³´Ï´Ù.¡±¶ó¸ç ÇÇÅÍ´Â ´Ù½ÃÇѹø Çѱ¹¿Ü´ë¿¡ °¨»çÀÇ ¸»À»
ÀüÇß´Ù.
Çѱ¹¿Ü´ë¿¡¼­ ¼¼°è¸¦ ÇâÇÑ Å« ²ÞÀ» Ç°°í, Ưº°ÇÑ Ãß¾ïÀ» ¸¸µé¾î °¥ ÇÇÅÍ¿Í Æ®¸£±Â. ¸ÓÁö¾Ê¾Æ Çѱ¹¿Ü´ë¿¡ »Ñ¸®¸¦
µÐ, Çѱ¹¿Ü´ë¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ÀÎÀç·Î ¼ºÀåÇØ ³ª°¡±æ ±â´ëÇÑ´Ù.
¡°Çѱ¹¿Ü´ë°¡ ÁØ
±Û·Î¹ú ÀÎÀç°¡
µÇ°Ú½À´Ï´Ù¡±
20
21

23ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°