ÃÑ 32ÆäÀÌÁö

23ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

21
In-depthonNational
to the budget. Of the support funds provided
http://www.hankyung.com
by the government, all 1.5 trillion won will be
provided in the form of university scholarships.
Inaddition,thescholarshipswillbedistributedto
studentsbasedontheirfamilies¡¯income.
This plan can be broken into two large parts.
In the first part, beneficiaries will be identified
as students who are existing welfare recipients
The education ministry, Lee Ju-
to those who are in the third income rank. In
ho,announces easing plan of
other words, students who are existing welfare
universitytuition
recipients and those whose family incomes are
In this situation, on Sept. 8, the education
in the first, second or third ranks are eligible.
ministry announced a plan to ease university
Monthlyfamilyincomesofthefirstrankstudents
tuition. However, this plan is contrary to the
total about 0.72 million won, the second rank is
expectations of undergraduates. Many people are
1.58 million won and the third rank totals 2.18
criticizingthegovernment,astheplanisnotabout
millionwon. One-halfofthegovernmentbudget,
reducinguniversitytuition,butaboutexpansionof
750billionwon,willbeusedfortheselow-income
nationalscholarships.Moreover,thereisnodebate
students. According to the government, this plan
aboutnationalstudentloans.
willreducethehighereducationfeeofthepoor.
As for the second part of the program, the
beneficiaries of support will be expanded up to
students who are in the seventh family income
rank. In other words, students whose family
PlanforEasingUniversityTuition
incomes lay within the first to seventh ranks are
AnnouncedbyGovernment
eligible for educational support. Family monthly
The plan to ease university tuition will be in
income of the fourth rank students is about 2.71
place by the first semester of 2012. The plan¡¯s
million won, the fifth is 3.17 million won, the
supportfundisexpectedtototalabout2.25trillion
sixth is 3.62 million won and the seventh rank
won.Thegovernmentwillsupport1.5trillionwon
students is 4.14 million won. The remaining 750
and, through the self-efforts of universities, an
billion won of the government¡¯s budget will be
additional750billionwonisexpectedtobeadded
usedasthispartoftheprogram.
ExampleofEasingPlan (Unit:millionwon)
http://news.donga.com
welfare
type
rank1 rank2 rank3 rank4 rank5 rank6 rank7 rank8 rank9 rank10
recipients
monthly
0.72
1.58
2.18
2.71
3.17
3.62
4.14
4.77
5.69
8.48
income
thefirstpart
4.5
2.25
1.35
0.9
notapplicable
theseondpart
0.9
0.9
0.67
0.45
0.9
0.67
0.45
notapplicable
self-effortsof
0.38onaverage
universities
totalamount
5.7
3.53
2.4
1.73
1.28
1.05
0.83
0.38
OCTOBER 2011

23ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°