총 26페이지

다. 외래어에서는 예외가 있을 수 있다.
писател ? писателят ? писатели ? писателите
‘작가’
овчар ? овчарят - овчари - овчарите
‘양치기’
но:
пазар ? пазарът ? пазари ? пазарите
‘시장’
катинар ? катинарът ? катинари ? катинарите
‘자물쇠’
Когато някое лице или предмет не извършва действието в изречението,
се използват различни членни форми. 남성 명사의 경우에는 행위를 수행
하는 주어인가 아니면 대상인 비 주어인가에 따라 2가지 형태가 사용된다.
이 경우 주어로 사용된 경우는 관사가 -ът나 -ят 가 붙고, 비 주어인 경우에
는 -а나 -я가 된다. 명사가 여성과 중성인 경우 그리고 복수 형태에서는 위
와 같은 차이가 존재하지 않는다.
Градът е голям ? Това е градът,
도시는 크다 ? 이것은 도시이다(주어)
но:
Аз виждам града.
나는 도시를 보고 있다(비주어)
Големият град е шумен ? Това е големият град.
큰 도시는 슈멘이다 ? 이것은 커다란 도시이다
но:
Аз виждам големия град.
나는 큰 도시를 보고 있다
Учителят идва ? Това е учителят.
선생님이 오고 있다 ? 이것은 선생님이다
но:
Аз виждам учителя.
나는 선생님을 보고 있다
Новият учител идва ? Това е новият учител.
새로운 선생님이 오고 있다 ? 이것은 새로운 선생님이다
но:
Аз виждам новия учител.
나는 새로운 선생님을 보고 있다
Ето примери за членуване на някои думи.
다음은 주어와 비주어 형태를
예시한 예들이다.
24
한국인을 위한 불가리아어 문법

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.