ÃÑ 1065ÆäÀÌÁö

18ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

THEHANKUKUNIVERSITYOFFOREIGNSTUDIESWEEKLY
±Û·Î¹ú ºô¸®Áö, ·©±ÍÁö ±×¸®°í ½º¸¶Æ®Æù ¡Ü
ÃкÒ, µî·Ï±ÝÀ» ³ìÀÌ°í ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù´Ù ¡Ü
³­È£¸¦ ¸»ÇÑ´Ù> ³ª¸¦ µÚµ¹¾Æº¸°Ô ÇØÁÖ´Â Áö³­È£ Çк¸ ¡Ü
»óó ±×¸®°í ȸº¹ ¡Ü 3. ¿¬±Ø-Á׿©ÁÖ´Â
¼Ò¸®> ´Ù¾çÇÑ °æÇèÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀ» °¡²Ù±æ
À̾߱â To. °³¶Ë¹çº¸´Ù ¸øÇÑ Çѱ¹ Çö½Ç
11¸é
9¸é »çȸ¡¤¹®È­
¿©·Ð
20´ë, µµÀüÀ» ¸¶À½¿¡ Ç°ÀÚ / µµ´ö¼º ±×¸®°í °ËÂû
´ëÇÐÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Ã¥ÀÓ ¡Ü ÁÖÈ«±Û¾¾´Â ÁÖÈ«»öÀÌ
¡Ü º»¡¤ºÐ±³ ÅëÆóÇÕ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù! / Çлý ¸¸Á·µµ Á¦°í
¾Æ´Ò ¼öµµ ÀÖ¾ú´Ù ¡Ü ¿ÕÀÇ ÄÞÇ÷º½º ±Øº¹
¿¡ Èû½á¾ß ¡Ü ¡Ü
±â ¡Ü ÀÚº»ÁÖÀÇ ¸· ´Ù¸¥ °ñ¸ñ¿¡¼­ ±æÀ» ã´Ù ¡Ü
³­ Áö±¸> À¯·ÎÁ¸ À§±â¿Í °ËÀº ±Ý¿äÀÏ
12¸é
»ç¶÷
10¸é
¿©·Ð
±Ç¼øÇÑ µ¿¹®È¸Àå, ÔÒÚ¦ÀÇ ¹®À» µÎµå¸®´Ù
³ª´Â ±âÀÚ´Ù ¡Ü °£ÀýÇÔ ¡Ü
¸®> ¾ó°£À̵é / ±ºÁß ¼Ó¿¡¼­ »êÃ¥ÇÏ´Â »ç¶÷µé ¡Ü
´Ù> È­ÇÕÀÇ ±æÀ» ¿­¾îÁØ ¿Ü´ëÇк¸ ¡Ü ±æ¿¡ ´ëÇÑ ´Ü
»ó
2011³â10¿ù4ÀÏÈ­¿äÀÏ
11¸é
¿©·Ð
943È£
Áö³­ ¿©¸§¹æÇÐ, ÇѹÌÇлýȸÀÇ¿Í ÇÔ²² / ¸»ÀÌ °¡Áö
p.097
°í ÀÖ´Â Èû ¡Ü ¡Ü ¡Ü ÀÚ±à½É
À» °®°í °¡²ÙÀÚ! / ±Ç¸®´Â Âü¿©·Î ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù
1¸é
Á¾ÇÕ
12¸é
»ç¶÷
¼­¿ï¹è¿òÅÍ ÁöÇϺ¹Çսü³ ¹× ¿ª»ç°ü µåµð¾î º£ÀÏ ¹þ¾î ¡Ü 2011
Áß¾ÓÀϺ¸ ´ëÇÐÆò°¡ ±¹Á¦È­ ºÎ¹® ºÎµ¿ÀÇ 1À§ ¡Ü ¼­¿ï¹è¿òÅÍ º»¡¤
¹Úö ÃÑÀåÀ» ¸¸³ª´Ù ¡°5´ë ¸í¹®»çÇÐÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°í ÀÖ
ºÐ±³ ÅëÇÕ °ø°³ °£´ãȸ ¿­·Á ¡Ü ¿Ü´ëÇк¸ ÀÌ´ë·Î ¿¬¸í
´Ù¡±
ÇÏ´Ù Á×À» ¼ø ¾ø´Ù
2¸é ´ëÇк¸µµ
¼ö°­½Åû Ãë¼Ò±â°£ ½ÃÀ۵Š/ º¹¼öÀü°ø ½Åû °øÁö
2011³â11¿ù16Àϼö¿äÀÏ
ºÏ¸¶ÄÏ Á¾·á, Ã¥ ã¾Æ°¡¼¼¿ä / ÀáÀçµÈ ´ç½ÅÀÇ À̼º
À» º¸¿©ÁÖ¼¼¿ä ¡Ü ¡Ü ¾ç ¹è¿òÅÍ Á¤±âÃÑȸ ¹«»ê ¡Ü ¼­¿ï¹è
944È£
¿òÅÍ ÇÐÄ¢°³Á¤ °ø°í ¡Ü
p.109
3¸é ´ëÇк¸µµ
1¸é
Á¾ÇÕ
¼¼°è °¢ÁöÀÇ °ø¿¬À» ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ Áñ±ä´Ù ¡Ü µ¶¼­ÀÇ °èÀý, °¡À» ¾ç
¹è¿òÅÍ µµ¼­°ü ½Ã»ó½Ä À̾îÁ® ¡Ü ´º¿å¿¡¼­ °øºÎÇÏÀÚ ¡Ü Çѱ¹¿Ü±¹
º»¡¤ºÐ±³ ÅëÇÕ 1Â÷ ±³°úºÎ ½ÉÀÇ ¡Ü »ç¿ìµð ¿ÕÀÚ ¿ì¸®Çб³ ¸í¿¹¹Ú
¾î´ëÇб³ ½ÅÀÓ±³¼ö
»ç µÇ´Ù ¡Ü Çг»¿¡ ÈÄÇеéÀÇ ±Í°¨µÉ µ¿»ó ¼¼¿öÁ® ¡Ü ´õ
ÀÌ»óÀÇ ¡®²Ä¼ö¡¯´Â ¾È µÈ´Ù
4¸é
±¹Á¦
2¸é ´ëÇк¸µµ
À¯·´-·¯½Ã¾Æ ·¯½Ã¾Æ ÃѸ® Ǫƾ ³»³â ´ë¼± Ãâ
¸¶¼±¾ð / À¯·´-ÇÁ¶û½º Çѱ¹°è Çø®¼¼¾¾ ÇÁ¶û½º »ó¿øÀÇ¿ø ´ç
½Ê½ÃÀϹݡ¦ ¿ì¸®Çб³ Çлýµé ÅÍÅ°¡¤Å±¹ µ½´Ù /
¼± / ¾ÆÇÁ¸®Ä«-¸®ºñ¾Æ Æ®¸®Æú¸®¼­ ½Ã½Å 1200±¸ ¹ß°ß / Áßµ¿-
±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º, ¿Ü±¹ÀÎÇлýÀ» À§ÇÑ ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ / 2011Çг⵵ µ¿
ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ UN¿¡ Á¤È¸¿ø±¹ ½Åû¼­ Á¦Ãâ / Áßµ¿-»ç
°è °èÀýÇбâ ÀÏÁ¤ °ø°í / ¾ç ¹è¿òÅÍ ÀÌÁßÀü°ø ½Åû ¹Þ¾Æ ¡Ü
¿ìµð »ç¿ìµð 2015³âºÎÅÍ ¿©¼º ÂüÁ¤±Ç Çã¿ë / Áßµ¿-À̶óÅ© ÀÌ
> ¡Ü º¹¼öÀü°øÁ¦µµ °ü·Ã ȸÀÇ ¿­·Á ¡Ü
¶óÅ© ºÏºÎ¼­ ÆøźÅ×·¯ ¹ß»ý 40¿©¸í »ç»ó ¡Ü
Ç¥> ¡Ü ÁöÇÏÄ·ÆÛ½º ¹× ¿ª»ç°ü ¿Ï°ø ±â³ä ¸®¼Á¼Ç ¼º°ø¸®¿¡ Ä¡·¯Á®
(hufsan in the world)> ÇÁ¶û½º¿¡¼­ ¼¼°è¸¦ ¸¸³ª´Ù ¡Ü
¡Ü ±¹³» ÃÖÃÊ ´Ù¹®È­ ±³À° ¼®»ç, ¿ì¸®Çб³¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù
(Hufs+speaking)>
3¸é ´ëÇк¸µµ
5¸é
½ÉÃþ
±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º ºñ»óÇлýÃÑȸ ¿­·Á ¡Ü ¿ì¸®Çб³ µ¿¹® ÀÌ»óö ȸÀå
Àü°Ý°ø°³ ¼­¿ï¹è¿òÅÍÀÇ ÁöÇÏÄ·ÆÛ½º¿Í ¿ª»ç¹Ú¹°°ü!
1¾ï¿ø ±âŹ ¡Ü
6¡¤7¸é
4¸é ´ëÇк¸µµ
±âȹ
¹Ì¿î ¿À¸®¡¯ Áß¾Ó µµ¼­°ü¡¦ ¹éÁ¶·Î ¹ßµ¸¿òÇÒ ¹ßÆÇ ¸¶·ÃµÅ¾ß
¹Ú¸í¼ö, Çлýµé°ú ¸¸³²ÀÇ ½Ã°£ °¡Á® ¡Ü ¾ð¾î Ư±âÀÚ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â
¼ö¾÷ win-win À§ÇÑ Á¦µµ °³¼± ÇÊ¿ä ¡Ü ÀÌÁ¦ ¸ð¹ÙÀÏ ¹öÀü ÀÌŬ·¡
8¸é »çȸ¡¤¹®È­
½º·Î ¼ö¾÷°ü¸® Çϼ¼¿ä ¡Ü Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ µ¿¹® ÁÖ¿ä µ¿Á¤
19
935È£~1015È£

18ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°