ÃÑ 56ÆäÀÌÁö

17ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

Special Theme
¨Ï sasshh
R o a d
¨Ï vasin bkk
Thailand
2
3
¨Ï vtveen
Àü ¼¼ °è ¹è ³¶ ¿© Çà ÀÚ µé ÀÇ ¸Þ Ä«
¿Ö ±×µéÀº Ä«¿À»ê ·Îµå¸¦ ã´Â°¡?
ű¹
ÁÖ¸Ó´Ï°¡ °¡º­¿î ¹è³¶¿©ÇàÀڵ鿡°Ô Ä«¿À»ê ·ÎµåÀÇ ¹°°¡´Â ºÎ´ãÀ» ´ú¾î
4
ÁØ´Ù. ¼÷¼Ò´Â ¿©·¯ ¸íÀÌ ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ´Â µµ¹ÌÅ丮¿¡¼­ ¹¬À» °æ¿ì¿¡´Â 100
1
Ä«¿À»ê °Å¸®ÀÇ ¾ß°æ
¹æÄÛÀÇ
2
ű¹ÀÇ ±æ°Å¸® À½½Ä
¹ÙÆ®(¾à 3,000¿ø) Á¤µµÀ̸ç, °Ô½ºÆ® ÇϿ콺ÀÇ °æ¿ì ½Î°Ô´Â 250¹ÙÆ® Á¤µµ
3
Ä«¿À»êÀÇ ±æ°Å¸® ¿¬ÁÖ°¡
·Î ¿ì¸®³ª¶ó µ· ¸¸ ¿ø ÀÌÇÏÀÇ °¡°ÝÀ¸·Î ÇÏ·í¹ãÀ» ¹¬À» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¼¼Å¹
4
¿ÓÆ÷
Ä«¿À»ê ·Îµå
¶ÇÇÑ 1kg´ç 30¹ÙÆ® Á¤µµ¿©¼­ ¹è³¶¿©ÇàÀÚµéÀÌ ¸Ó¹°±â¿¡´Â ´õ¾øÀÌ ÁÁÀº
°÷ÀÌ´Ù. ¼îÇÎÀ» ÇÒ °æ¿ì ¿©Çà°´À» »ó´ë·Î ÇÑ »óÀεéÀº °¡²û Å͹«´Ï¾ø´Â
Thailand
°¡°ÝÀ» ºÎ¸£±â´Â ÇÏÁö¸¸ ¾ó¸¶µçÁö ÈïÁ¤À» ÅëÇØ °ª½Î°Ô »ì ¼ö ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ Ä«¿À»ê ·Îµå¿¡´Â °Å¸®¸¦ ´©ºñ¸ç ÀÚÀ¯·ÎÀÌ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â Àú·ÅÇÏ°í
À̺´µµ ű¹¾îÅ뺯¿ªÇаú ±³¼ö
¸ÀÀÖ´Â À½½Äµé·Î °¡µæÇÏ´Ù. ¿Ü±¹ÀεéÀÇ ÀÔ¸À¿¡ ²À ¸Â´Â ººÀ½±¹¼öÀÎ ÆÌŸ
À̸¦ ºñ·ÔÇØ, ¹Ù³ª³ª¸¦ ³Ö¾î ±¸¿î ¹Ù³ª³ª ÆÒÄÉÀÌÅ©(·Î¶ì), °¢Á¾ ¿­´ë°úÀÏ
·Î ¸¸µç »ý°úÀÏÁ꽺, Á¶±×¸¸ ¹Ì´ÏÂ÷¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁִ ĬÅ×ÀÏ, ¹ú·¹Æ¢±è,
±âÁ¡À¸·Î »õ·Î¿î ¿©ÇàÀ» °èȹÇÏ°í ÁغñÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
´ß°í±â³ª µÅÁö°í±â, »ý¼±»ì·Î ¸¸µç ²¿Ä¡±¸ÀÌ µîÀ» ±æ°¡ ¾ç ¿·À¸·Î Áñºñ
°Ô´Ù°¡ Ä«¿À»êÀº ¹æÄÛÀÇ À¯¸í °ü±¤ÁöÀÎ Â÷³ª ½öÅ©¶÷(Wat Chana
1
ÇÏ°Ô ´Ã¾î¼± Æ÷À帶Â÷¿Í ½Ä´ç¿¡¼­ ºÎ´ã ¾øÀÌ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
Songkhram)»ç¿ø°ú Æ÷(Wat Pho)»ç¿ø, Â¥¿ÀÇÁ¶ó¾ß °­ÀÇ º¸Æ®¸¦ ÀÌ¿ëÇØ
¹ãÀÌ µÇ¸é »óÁ¡¿¡ ºÒÀÌ ²¨Áö°í ÇÑ»êÇØ Áú °ÍÀ̶ó´Â ¿¹»ó°ú´Â ´Þ¸® ¿ª½Ã
°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¾Æ·é(Wat Arun ; »õº®»ç¿ø)»ç¿ø µî ¿©·¯ »ç¿ø°ú ¿Õ±Ã¿¡ ÀÎ
¿©ÇàÀÚµéÀÇ °Å¸®´ä°Ô ³·º¸´Ù ´õ È°±âÂ÷´Ù. °£ÆÇ¿¡ ºÒÀÌ ÄÑÁö¸é¼­ ³·º¸´Ù
Á¢ÇØ ÀÖ´Ù. ÇÏ´ÃÀ» Â µí ´ç´çÇÑ ±â¼¼·Î ¼ÚÀº ±ÃÀü°ú »ç¿øÀº ±Ý¹Ú°ú ÀÚ
´õ È­·ÁÇØ Áö°í ÀÚÀ¯¸¦ ¿øÇÏ´Â ´õ ¸¹Àº °ü±¤°´µéÀÌ °Å¸®·Î ³ª¿Â´Ù. ³·¿¡
±â·Î Àå½ÄµÇ¾î ÀÖ¾î Çѳ·¿¡´Â ´«ÀÌ ºÎ½Ãµµ·Ï ¹Ý¦ÀδÙ. ¿Õ±Ã¿¡´Â ¿ª´ë ±¹
ÀÚÀ¯¸¦ ã¾Æ ¶°³ª´Â ¹è³¶¿©ÇàÀÚµéÀÇ Ãµ±¹
À½½ÄÀ» ÆÈ´ø ½Ä´çµéÀº ÁÖÁ¡°ú °¢Á¾ Ŭ·´µé·Î °³Á¡À» Çϸç, ±æ¿¡¼­´Â Ĭ
¿ÕÀÌ °ÅÁÖÇÏ´ø ±ÃÀü°ú ±× ±¹¿ÕÀÇ Á¦»ç¸¦ Áö³»´Â ¿Õ½Ç¼öÈ£ »ç¿øÀÎ ÇÁ¶ó±ú
¹æÄÛÀÇ ¼­ÂÊ, Â¥¿ÀÇÁ¶ó¾ß(Chao Phraya) °­º¯¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Â Ä«¿À»ê
°£ÀÇ ÈÞ½Ä µî ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼­µç ÀÌ °Å¸®¸¦ ¹æ¹®ÇÏ°ï ÇÑ´Ù. ¹æÄÛÀº ¾Æ½Ã¾Æ
Å×Àϼî, ºÒ¼î µîÀÌ ¿­¸°´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­ ¿©ÇàÀÚµéÀº
¿ì(Wat Phra Kaeo ; ¿¡¸Þ¶öµå)»ç¿øÀÌ ÀÖ´Ù.
·Îµå´Â Àü ¼¼°è ¹è³¶¿©ÇàÀÚµéÀÌ Áñ°Ü ã´Â ªÀº °Å¸®´Ù. »ç½Ç ¡®Ä«¿À»ê¡¯ÀÇ
¹®È­ÀÇ ±³·ùÁöÁ¡ÀÎ ÀεµÂ÷À̳ª ¹Ýµµ Á߾Ӻο¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Ä«¿À»ê
ÇÑ ¼Õ¿¡ ¸ÆÁÖ¸¦ µé°í ÀÚÀ¯·Ó°Ô °Å¸®¸¦ È°º¸Çϴ°¡ ÇÏ¸é ±æ°Å¸® À½½ÄÀ»
ÇÏÁö¸¸ ¹¹´Ï ¹¹´Ï Çصµ Ä«¿À»ê ·ÎµåÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¸Å·ÂÀº ¿©À¯·Î¿ò°ú ÀÚÀ¯´Ù.
Á¤È®ÇÑ Å±¹¾î ¸íĪÀº ¡®Ä«¿ì½Ñ¡¯À¸·Î ¡®½Ò¡¯À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¹è³¶¿©ÇàÀÚµéÀÌ ¸ð
·Îµå ÁÖº¯¿¡´Â ¿Õ±Ã°ú ÇÁ¶ó±ú¿ì(¿¡¸Þ¶öµå)»ç¿ø, ¾Æ·é(»õº®)»ç¿ø, À§¸¸¸ß
Áñ±â°Å³ª ¼îÇÎÀ» ÇÑ´Ù. ÀÚ±¹¿¡¼­´Â ´©¸®Áö ¸øÇß´ø Àڽŵ鸸ÀÇ ³¢¸¦ ¹ß»ê
±×·¯³ª ¿©±â¼­ÀÇ ÀÚÀ¯´Â ¿ì¸®°¡ Àϻ󿡼­ ´À³¢´Â ÀÚÀ¯¿Í´Â Â÷¿øÀÌ ´Ù¸£
¿©µé±â ½ÃÀÛÇÑ 1970³â´ë ÀÌÀü¿¡´Â Á¤¹Ì¼Ò¿Í ½Ò â°í°¡ ¸¹¾Ò°í, ½Ò °Å·¡
±ÃÀü µî ¹æÄÛ °ü±¤ÀÇ ÁÖ¿ä ¸í¼ÒµéÀÌ ¸ô·Á ÀÖ°í, ¼÷¼Ò°¡ Àú·ÅÇØ ¸¹Àº ¹è³¶
ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´õ ¾øÀÌ ÁÁÀº Àå¼ÒÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
´Ù. ÀÏ»óÀÇ Æ´»õ¿¡¼­ Çã¶ôµÈ ÀÚÀ¯´Â ¾îµò°¡¸¦ ¹Ù»Ú°Ô ´Ù³à¿À°Å³ª ¹«¾ð°¡
°¡ È°¹ßÈ÷ ÀÌ·ç¾îÁö´ø »ó¾÷ÀÇ Áß½ÉÁö¿´´ø µ¥¼­ ±× ¸íĪÀÌ À¯·¡µÆ´Ù.
¿©ÇàÀÚµéÀÌ Áñ°Ü ã°í ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ ű¹ÀÇ ¾¥¿Ï³ªÇ° °øÇ׿¡ ³»·Á ¸·¸·ÇØ ÇÏ´Â ¿©ÇàÀڵ鿡°Ô Ä«¿À»ê ·Î
¸¦ Çϸç ÁÖ¾îÁø ½Ã°£À» Çã°ÌÁö°Ì ¸Þ¿ì°Ô ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Ä«¿À»ê ·Îµå¿¡¼­
1982³â, ¿Õ±Ã ¾Õ¿¡¼­ ¹æÄÛÀ» ¼öµµ·Î Á¤ÇÑ Áö 200ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÑ °¢Á¾ Çà
°ú°ÅÀÇ ¹è³¶¿©ÇàÀÚ °Å¸®´Â Àεµ ÆÄÇϸ£°£Áö¿¡¼­ ½ÃÀ۵ƴÙ. Á¦2Â÷ ¼¼°è´ë
µå´Â ÃÖ°íÀÇ Á¤º¸ Á¦°øÁö´Ù. ¼¼°è¿¡¼­ ¿Â ¹è³¶¿©ÇàÀÚµéÀ» »ó´ë·Î ÇÑ °¢
´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê°í Áö³»´Â ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚÀ¯°¡ Çã¶ôµÈ´Ù. Ä«¿À»ê ·Îµå¿¡
»ç°¡ ¿­·È´Âµ¥, À̶§ ¿Ü±¹°ü±¤°´À» À§ÇØ ºÎÁ·ÇÑ ¼÷¼Ò¸¦ Ä«¿À»ê ·Îµå¿¡
ÀüÀÌ ³¡³­ µÚ, À¯·´ÀÇ È÷ÇÇÁ·µé°ú ¿©ÇàÀÚµéÀº ¡®µ¿¾çÀÇ µµ(Ô³)¡¯¸¦ ã¾Æ ÀÎ
Á¾ ¿©Çà»çµéÀÌ ¸ð¿© ÀÖ¾î ű¹ °ü±¤¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ±³Åë, ÆÐÅ°Áö µîÀ» ¿¹¾àÇÒ
¼­¸¸ º¼ ¼ö Àִ ƯÀÌÇÑ º¼°Å¸®³ª ¸Ô°Å¸®°¡ ÀÖ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í Ưº°ÇÑ Çà
¼¼¿ì¸é¼­ ¿©ÇàÀÚ °Å¸®·Î ¹ßÀüÇß´Ù. ÇöÀç´Â Àú·ÅÇÑ °Ô½ºÆ® ÇϿ콺¿Í À½½Ä,
µµ·Î ¸ð¿©µé¾ú´Ù. °Å¸®¿¡¼­ ÀáÀ» ÀÚ°í, ±¸°É·Î ¹äÀ» ¸ÔÀ¸¸é¼­µµ ¸¶À½¼Ó
¼ö ÀÖ°í, ¹Ì¾á¸¶, ¶ó¿À½º, įº¸µð¾Æ, º£Æ®³², ¸»·¹À̽þÆ, ½Ì°¡Æ÷¸£ µî ÁÖ
»ç°¡ ¹ú¾îÁö´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ±»ÀÌ º¼°Å¸®¸¦ ã´Â´Ù¸é ¿À°í°¡´Â ¼¼°è °¢
¼îÇÎ, ¿©Çà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ±³Åë°ú Åõ¾î ½Åû µî ű¹ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ű¹ ÁÖº¯ ±¹
¿£ ÇູÀÌ °¡µæÇÑ Àεµ »ç¶÷µé¡¦. ¼­±¸ ¿©ÇàÀÚµéÀº ¿©±â¼­ ¡®À¯ÅäÇǾơ¯¸¦
º¯ ±¹°¡·Î °¡´Â ¿©Çà ÆÐÅ°Áöµµ ºñ±³Àû Àú·ÅÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±¹ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ´Ù. À̵éÀ» ¿©À¯·Ó°Ô ±¸°æÇÏ´Â °Í. ±×°ÍÀÌ Ä«¿À»ê ·Îµå¿¡
°¡ÀÇ ¿©Çà¿¡ À־µµ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ű¹ ÀþÀºÀ̵é°ú ¹è³¶
¹ß°ßÇß´Ù. ±×·¯³ª 1970³â´ë, ¡®Àεµ¸¶Àú ¿À¿°µÆ´Ù¡¯°í ´À³¤ ¿©ÇàÀÚµéÀº ÅÂ
¶ÇÇÑ ½Ä´çÀÌµç ¾îµðµç ¿©À¯·Ó°Ô ¾É¾Æ¼­ ¿Ü±¹ °ü±¤°´µé°ú Àλ縦 ÁÖ°í¹Þ
¼­ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚÀ¯ÀÌÀÚ ¸Å·ÂÀÌ´Ù.
¿©ÇàÀÚµéÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¾î¿ï·Á °ø°¨ÇÏ°í ¼ÒÅëÇÏ´Â Àå¼Ò·Î ºÎ°¢µÇ°í ÀÖ´Ù.
±¹ Ä«¿À»ê ·Îµå·Î ¿Å°Ü°¡±â ½ÃÀÛÇß°í, ¿À´Ã³¯ ¡®¹è³¶¿©ÇàÀÚµéÀÇ ¸ÞÄ«¡¯·Î
À¸¸ç ±×µéÀÌ °ÞÀº ¿©ÇàÁö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î Ä«¿À»ê ·Îµå¸¦
µû¶ó¼­ ¹è³¶À» Áû¾îÁø ¿©ÇàÀÚ¶ó¸é ¿©ÇàÀÇ ½ÃÀÛ, ¸¶¹«¸®, ±×¸®°í ¿©Çà Áß
ÀÚ¸®¸Å±è ÇÏ°Ô µÆ´Ù.
14 HUFS MAGAZINE 2008 AUTUMN
HUFS MAGAZINE 2008 AUTUMN 15

17ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°