ÃÑ 78ÆäÀÌÁö

15ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

H U F S P r i d e
1
2
3
A Principled Sense
of Vision Reading
the Truth
4
5
6
Lee, Mido | Film translator | Entered the Department of Scandinavian Languages in 1981 |
1 Consul General Seok, Tong Youn of the Korean Embassy in Hong Kong. Entered the
4 Korean Ambassador to Slovakia Park Yong-Kyu. Entered the Department of Political
Department of Hindi in 1972. | After serving as a spokesperson for the Ministry of Foreign
Science and Diplomacy in 1974. | Alumnus Park served as a member of the ASEM
Alumnus Lee, who is Korea's top film translator, translated roughly 450 films during the last 15 years,
based on a creative and innovative narration technique that breaks away from conventional translation
Affairs and a senior diplomatic minister of the Korean Embassy in China, alumnus Seok is
preparation and planning team, a diplomatic minister and consul general in the Netherlands,
methods. He is a role model for young, talented people who are dreaming of becoming a translator.
now performing a leading role in the advancement of the Korean culture based on cultural
and a visiting professor of Sogang University on the subject of diplomacy. Alumnus Park
marketing activities, with a focus on hallyu (the Korean Wave). He is also opening a new
is identifying ways to strengthen cooperation and friendship between Korea and Slovakia,
chapter in trade and exchanges between Korea and China.
and is paying special attention and making strenuous efforts for the development of Korean
2 Korean Ambassador to the Republic of Costa Rica Kwon Tae-myun. Entered the
communities in Europe.
Department of English Linguistics in 1976. | After passing the 13th Foreign Service
5 Korean Ambassador to Columbia Hong Seong-hoa. Entered the Department of
Spanish in 1976. | Alumnus Hong worked at the Korean Embassy in Uruguay, in Singapore,
Exam with the top score, alumnus Kwon served as the Ministry of Foreign Affairs' public
information manager, North Korean affairs manager, councilor of the Republic of Korea
and in Chile, and also served as an ambassador in charge of Doha Development Agenda
The 133 alumni from the first class of HUFS, graduated in 1958, have found their way into
Permanent Mission to the United Nations, and a diplomatic minister in Poland. Starting
(DDA) negotiations. Alumnus Hong is demonstrating outstanding skills in the field of trade
from 2003, he worked at the nuclear power plant in Hamgyong Province, North Korea as
and diplomacy, performing a bridging role between South Korea and Latin America.
every part of society. They played a crucial role in exploring overseas markets and laid a sound
6 Director-General Doo Jungsoo of the Latin American and Caribbean Affairs Bureau
a representative of the Korean Peninsula Energy Development Organization (KEDO) in the
of the Ministry of Foreign Affairs and Trade; Entered the Department of Spanish in
North. He is currently addressing the needs of Koreans living abroad as the consul general
foundation for the globalization and economic growth of Korea. Over 100,000 graduates of
1977. | Alumnus Doo became a public official after passing the 17th Foreign Service Exam,
of the Korean Embassy in Washington.
3 Korean Ambassador to Paraguay Kim Joo-teck. Entered the Department of Spanish
and served as a consul in Barcelona, a consul in Houston, a councilor in Mexico, and a
HUFS have made their presence felt in every part and level of society and play key roles in
in 1974. | Alumnus Kim was formerly a consul in Barcelona, the first secretary in Dominica,
councilor at OECD. He is now the director of the Latin American and Caribbean Affairs
a councilor in Columbia, the secretary-general of the UN Association of the Republic of
Bureau of the Ministry of Foreign Affairs and Trade, and is contributing to relevant diplomatic
over 200 countries around the world. Going beyond the boundaries of individuals and races,
Korea, and a diplomatic minister in Peru. Alumnus Kim is promoting friendly ties with Latin
policies and improvement of relations.
American countries by actively engaging in diplomatic activities.
they work together with the world and seek a path toward a win-win outcome for all.
12
13

15ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°