ÃÑ 40ÆäÀÌÁö

15ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

Footsteps
¡ãGlimpseofthelightcomesintothetunnelfollowingpassengers.
harder than iron or glass. The structure
outofthetunnel.Youcanseetheseaon
Althoughtherewereskirmishesbetween
ofthetunnelissosolidthatthetunnelis
theright-handside.Afterdrivingaround
the 14th regiment and the other armies
used today as it was first built. Despite
one minute along the road, you will
and polices, the administration of Rhee
its solidity, the workers at that time had
discover the site under a small valley
Syngman judged them to be a group
to dig that bedrock without any heavy
with a black memorial stone engraved
of rebels who intended to support the
equipment. The construction sites¡¯
with¡°Thememorialtothevictimsofthe
communistsoftheSovietUnion.
conditions were deleterious. Workers
Yeo-soonIncident.¡±
From then on, the administration¡¯s
died from mysterious diseases, and
The stone stands alone in the center of
armies started to suppress them. After
quarrels among the workers erupted.
the place. This is called the site of the
the 14th regiment was thwarted they
Forafullday¡¯slabor,workerswerepaid
massacre of the Mansengli Area. This
tried to track down the supporters of
30~40 jeon, the unit of currency used
site is the evidence of the massacre of
the rebellion among the citizens. From
duringtheJoseondynasty,approximately
Yeo-soon. This incident was ignited
late Oct. of 1948 to Aug. of 1949,
5,000 won in today¡¯s currency. The
by an uprising of Jeju Island, which
numerous people were suspected to be
atmosphere of the tunnel resonates the
intended to reject the election and
sympathizers of the communists. Some
chaosofthetimeinthethick,coldstone
constructionofagovernmentwithoutthe
of those civilian suspects were captured
walls.
northernKoreanpeninsulaonApril3rd,
in Jongsan elementary school, which
1948.Atthattime,theadministrationof
has been renamed as YeosuJoonang
RheeSyngman¡¯sarmiesandpolicetried
elementary school, and the troops
AnotherAdversityofCiviliansof
tomobilizethepartofthe14thregiment
finally moved them to the site which
Yeosu
leftinYeosu.However,thesoldiersofthe
commemorates the massacre. From the
You can find a site which mourns
14th regiment including master sergeant
prison barracks, ironically, innocent
victims from an accident out of the
Ji Chang-soo refused to participate in
civilianshadtowalkthroughtheMarae
tunnel.Aftersixdetours,thecaremerges
suppressing the uprising of Jeju Island.
tunnel 2. Some of them were killed in
13
MARCH 2013

15ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°