총 50페이지

College of Interpretation and Translation
15
h i n e s e
C h i n e s e I n t e r p r e t a t i o n a n d T r a n s l a t i o n
14
CIT FOCUS
1. 우리 학과인 중국어 통번역학과의 장점이 무엇인가요?
우리 학과의 장점이라고 하면 무엇보다도 우수한 커리큘럼을 들 수
내일을 꿈꾸는 대학,
있습니다. 1, 2학년 때는 중국학에 대해서 기본적인 개론을 배우며 전
문학습의 탄탄한 기반이 되는 언어학습을 하게 됩니다. 이를 바탕으
로 3,4학년 때는 분야별 심화ㆍ전문 학습을 배웁니다. 통·번역은 물
론 지역학, 문학, 어학, 정치, 경제, 사회, 문화 등의 분야가 개설 되어
있으며 무엇보다도 해당 분야를 연구하신 전임교수님들과 강사님들
의 전문적인 강의를 들을 수 있다는 것이 다른 대학과 구별되는 장
번역대학
점입니다. 또한 다른 장점으로는 체계화된 교환 교수 시스템입니다.
우리 학과는 매년 자매 결연을 맺은 중국의 유명 대학에서 학술 교
수님들을 초빙하고 있습니다. 2~3년씩 교체되는 타 대학들과는 달
리 매년 두 분씩 저명한 정교수님들을 초청해 가르침을 받습니다. 또
한 탄탄한 7+1 파견학생 제도가 있습니다. 국내에선 유일하게 중국
최고의 대학인 북경대학교와 교류 협정을 맺고 매 학기 많은 학생들
을 파견해 본과수업을 들으며 우수한 인재들을 길러내고 있습니다.
2. 학생들에게 해주고 싶은 조언이 있으시다면?
중국어 통번역학과는 강대국으로 부상하는 중국의 동향을 항상 예의
주시하는 분석력과 그에 맞는 판단력을 학생들에게 배양시킵니다. 하
지만 중국어 통번역학과의 재학생이라면 중국이라는 한 국가만 바라
보는 데에 그치는 것이 되어서는 안 됩니다. 더 나아가 대륙을 넘어
중국어를 사용하는 범 중국어권을 목표로 설정해야 합니다. 현재 졸
업생들은 통·번역계는 물론 무역, 교육, 행정, 의료, 관광, 공업 등 다
중국어 통·번역학과
양한 분야에서 취직 혹은 창업하며 전 세계 각지에서 자신의 역량을
발휘하고 있습니다. 또한 중국어 통번역학과의 모토는 자신을 위한
중국 지역 전문가로 성장할 수 있도록
통·번역을 가르치는 것입니다. 이러한 교육은 스스로 자립할 수 있
전문화된 커리큘럼이 있습니다
는 능력은 물론 남을 돕고 보다 큰 일을 이룰 수 있는 인재를 기르기
위한 일환이라고 할 수 있습니다.
고급 중국어 실력을 바탕으로 전문적인 통번역, 언어, 문학, 정치, 경제,
문화 등 다양한 분야를 연구함으로써 중국지역 전문 인재가 될 수 있다.
재학기간 중 1, 2학년은 언어중심의 커리큘럼이 짜여있어 중국어를
집중적으로 배우는 기간이며, 3, 4학년은 통ㆍ번역의 기술을 익히는 동
시에 언어, 문학, 사회과학분야로 나누어 보다 심화된 학습을 하고 있다.
이처럼 중국학에 대한 체계적이고 전문적인 커리큘럼을 갖추고 정확한
중국어 구사능력을 토대로 중국에 대한 지역학을 심도있게 교육하는 것
이 우리 과의 특징이다.
또한 7+1 파견학생제도를 통해 국내에서는 유일하게 정규학기 중에
한 학기를 중국 최고 대학인 북경대학교 본과에서 공부할 수 있다는 것
학과장
우인호 교수님
학과 홈페이지
http://china.hufs.ac.kr
역시 우리 과의 큰 장점이다.

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.