ÃÑ 44ÆäÀÌÁö

13ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

Culture Trip
InsidethemaingateofChangdeokgung,thereisInjeongjeon,
Argus
the Jeongjeon of Changdeokgung, on the left. Different
Eun/The
from Gyeongbokgung which is designed in a straight line,
Changdeokgung¡¯s inner
¨ÏCho
Argus
buildings are horizontally
Eun/The
connected. Injeongjeon has
the throne and splendid
¨ÏCho
ceiling decorated with western
objects such as curtains and
¡ãThereisafan-shapedroadin
lights, which were adopted
frontofHuijeongdang.
for modernization. Passing the broad road after Injeongjeon,
Huijeongdang,whichservedasaPyeonjeonandabedchamber,
¡ãHeungnyemunGate(top,L),GeunjeongmunGate(top,R),
is connected horizontally. A fan-shaped road in front of
Geunjeongjeon(bottom,L)areplacedinarow.Thereisaking¡¯schair
insidetheGeunjeongjeon(bottom,R).
Huijeongdangwasmadeafterthemodernizationasadriveway
for automobiles. Passing through the Huijeongdang, there is a
forkedroad.Theleftsideisawaytothegardenandtheright
TheTwinPalace:Changdeokgungand
side leads to Changgyeonggung. Ysee and Raphaell, from
ChanggyeonggungPalaces
France, were taking pictures while wearing hanbok in front
of Changgyeonggung Tongmyeongjeon, the venue famous
Changdeokgung, the most traditional Korean palace
for being where Jang Hui-bin* cursed Queen Inhyeon.* They
harmonized with nature, was established in 1405 as the
said, ¡°We came to Korea as exchange students, interested in
second palace. After all the palaces were burned by the
K-POPandKoreanculture.WevisitedChanggyeonggungand
Japanese Invasion in 1592, Changdeokgung was rebuilt
Changdeokgung because we heard about the pavilion on the
rapidly and served as the most important palace of Joseon
pond beautifully harmonized with cherry blossoms around
for 270-years. Changgyeonggung palace in front of
it.¡± Here is located the first western greenhouse in Korea and
Changdeokgung was made to serve the elders of the royal
theoldestJeongjeon:MyeongjeongjeoninChanggyeonggung,
family,andChangdeokgungandChanggyeonggungwereused
whichmakestravelersfeeltheyareintheJoseonDynastyera
together and called the ¡°East palace.¡± Changdeokgung and
bylookingaroundtheantiquepalaceandatnature.
Changgyeonggung are famous for their beautiful rear garden.
ThegardenofChangdeokgung,whichisthelargestandmost
To visit the gardens, one needs an internet or on-site ticket
beautifulamongthepalacegardens,wasalsocalled¡°Biwon,¡±
reservation.TheChangdeokgunggardenissopopularthatthe
which means the King¡¯s secret garden. Only the royal family
internetreservationsselloutimmediatelyaftertheticketsopen
andofficialsinvitedbythekingwereabletovisitthegarden.
at 10 a.m., and people line up an hour earlier to buy on-site
The garden is a conservation area of nature and a cultural
tickets. Changdeokgung is acclaimed as the most traditional
properties protection zone, allowing visitors only at reserved
Koreanpalaceforitsharmonywiththemountainoustopology
times accompanied by expert commentators. The garden is a
of Korea, rather than having the classic north-south axis that
light hiking course that takes an hour and a half. As visitors
canbefoundinmostEastAsianpalaces.
Argus
Argus
Eun/The
Eun/The
¨ÏCho
¨ÏCho
¡ãInjeongjeonistheJeongjeonofChangdeokgungwhichshowsthe
¡ãChangdeokgunghasmanybeautifulKoreantraditionalbuildingsand
modernizationofJoseon.
harmonizeswithnature.
11
May 2022

13ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°