총 50페이지
13페이지 본문시작
College of Interpretation and Translation
13
t a l i a n
I t a l i a n I n t e r p r e t a t i o n a n d T r a n s l a t i o n
12
CIT FOCUS
1. 이탈리아어 통번역학과의 장점은 무엇인가요?
3. 학생들에게 어떤 조언을 해주고 싶으신가요?
이탈리아는 화려한 역사와 더불어 음악, 미술, 디자인, 건축, 제조업
영어를 제외한 거의 모든 외국어가 그러하지만, 사실 한국에서 이탈
내일을 꿈꾸는 대학,
등 다양한 영역에서 선도적인 역할을 하고 있습니다. 로마제국의 땅
리아어에 대한 사회적인 수요는 없는 편입니다. 지금 시점에서 이탈
이며 르네상스의 발원지이고 가톨릭의 중심지이기도 합니다. 아름다
리아어 하나만으로 할 수 있는 일은 없습니다. 언어는 수단, 도구일
운 이탈리아 (“Bella Italia”)를 제대로 알고 이탈리아와 관련된 일을 하
뿐이며 추가적으로 실용적인 무언가와 융합해야 합니다. 이탈리아어
려면 그 언어에 능통하여야 하는데, 본 학과는 탄탄한 이탈리아어 능
는 나만이 가질 수 있는 아주 특별한 능력이며 언젠가는 반드시 쓰일
력을 바탕으로 한 이탈리아 전문가를 양성하는 학과 입니다. 훌륭한
나만의 무기가 될 수 있지만, 이탈리아어 능력만 있고 다른 능력이 없
교육과 커리큘럼으로 장차 한-이 관계를 이어줄 능력 있는 소수의
다면 우리 사회에선 의미가 없습니다. 사회적 수요가 있고 누구나가
번역대학
일꾼들만을 배출하고 있습니다. 아름답고 문학적인 이탈리아어를 제
경쟁할 수 있는 보편적인 영역의 능력들을 함께 갖추어 가야 합니다.
대로 할 수 있다면 당신은 진정 이탈리아의 전문인이 될 수 있습니다.
전공인 이탈리아어를 잘 하는 것은 당연한 일이지만 그것에만 안주
하면 안됩니다. 이탈리아어는 한국에서 너무 특별한 것이어서 사회적
2. 이탈리아어 통번역학과의 전망은 어떠한가요?
수요가 있는 다른 하나를 더 추가해야 합니다. 그런 면에서 우리 과의
이탈리아는 문화, 예술, 무역 분야에서 한국과 긴밀한 관계를 맺고 있
학생들은 남들보다 더 바쁠 수 밖에 없습니다.
습니다. 한-이 수교는 130년이 넘었으며 현재 100여 개의 국내 기
업들이 이탈리아 북부 지역에 진출하고 있습니다. 하지만 우리가 생
각하는 것만큼 긍정적인 전망을 예견하기가 쉽지는 않은데, 이탈리
아에 대한 특별한 관심과 더불어 열심히 언어를 익히고 현지 경험
까지 갖춘다면 이탈리아어 지식이 일로 연결되는 행운이 꼭 오리
라 믿습니다.
이탈리아어
통·번역학과
통합 유럽을 대표하는
미래 유럽전문가를 키웁니다
BUON GIORNO
화려한 문화와 역사를 자랑하는 유럽 주요국의 하나인 이탈리아는 정
치, 경제, 사회, 문화에 있어 한국과 긴밀한 교류관계를 유지하고 있다.
이탈리아는 유럽의 과거와 현재의 정신적 기반임과 동시에 미래 초일류
문화국으로서의 잠재력을 보유하고 있는 나라이다.
이탈리아와 한국 간 교류의 장에서 주인공 역할을 하게 될 이탈리아
전문가가 되기 위해서는 일차적으로 확실한 언어능력이 확립되어야 하
며 이는 이탈리아의 전문 분야들에 다가가기 위한 기반임에 틀림없다.
학과의 주요 커리큘럼에는 이탈리아어 문법, 말하기, 듣기, 쓰기, 번역,
회화, 이탈리아 작가론, 역사, 문학사, 시 연구 등이 있다. 이 외에도 1학
년 과목으로 전공교양세미나가 개설되어 있어 책이나 영상을 보고 교
수님과 학생들이 자유롭게 토론할 수 있다. 또한 1학년 이탈리아어스피
치 과목에서는 실생활에서 행해지는 대화를 암송함으로써 이탈리아어
의 유창성을 높이고 회화 능력을 배양한다. 4년간의 심도 깊은 실용교
육을 받은 이탈리아어 전문가들은 사회의 각 분야에서 중요한 역할을
학과 홈페이지
http://italia.hufs.ac.kr
학과장
조문환 교수님
담당하게 될 것이다.
13
t a l i a n
I t a l i a n I n t e r p r e t a t i o n a n d T r a n s l a t i o n
12
CIT FOCUS
1. 이탈리아어 통번역학과의 장점은 무엇인가요?
3. 학생들에게 어떤 조언을 해주고 싶으신가요?
이탈리아는 화려한 역사와 더불어 음악, 미술, 디자인, 건축, 제조업
영어를 제외한 거의 모든 외국어가 그러하지만, 사실 한국에서 이탈
내일을 꿈꾸는 대학,
등 다양한 영역에서 선도적인 역할을 하고 있습니다. 로마제국의 땅
리아어에 대한 사회적인 수요는 없는 편입니다. 지금 시점에서 이탈
이며 르네상스의 발원지이고 가톨릭의 중심지이기도 합니다. 아름다
리아어 하나만으로 할 수 있는 일은 없습니다. 언어는 수단, 도구일
운 이탈리아 (“Bella Italia”)를 제대로 알고 이탈리아와 관련된 일을 하
뿐이며 추가적으로 실용적인 무언가와 융합해야 합니다. 이탈리아어
려면 그 언어에 능통하여야 하는데, 본 학과는 탄탄한 이탈리아어 능
는 나만이 가질 수 있는 아주 특별한 능력이며 언젠가는 반드시 쓰일
력을 바탕으로 한 이탈리아 전문가를 양성하는 학과 입니다. 훌륭한
나만의 무기가 될 수 있지만, 이탈리아어 능력만 있고 다른 능력이 없
교육과 커리큘럼으로 장차 한-이 관계를 이어줄 능력 있는 소수의
다면 우리 사회에선 의미가 없습니다. 사회적 수요가 있고 누구나가
번역대학
일꾼들만을 배출하고 있습니다. 아름답고 문학적인 이탈리아어를 제
경쟁할 수 있는 보편적인 영역의 능력들을 함께 갖추어 가야 합니다.
대로 할 수 있다면 당신은 진정 이탈리아의 전문인이 될 수 있습니다.
전공인 이탈리아어를 잘 하는 것은 당연한 일이지만 그것에만 안주
하면 안됩니다. 이탈리아어는 한국에서 너무 특별한 것이어서 사회적
2. 이탈리아어 통번역학과의 전망은 어떠한가요?
수요가 있는 다른 하나를 더 추가해야 합니다. 그런 면에서 우리 과의
이탈리아는 문화, 예술, 무역 분야에서 한국과 긴밀한 관계를 맺고 있
학생들은 남들보다 더 바쁠 수 밖에 없습니다.
습니다. 한-이 수교는 130년이 넘었으며 현재 100여 개의 국내 기
업들이 이탈리아 북부 지역에 진출하고 있습니다. 하지만 우리가 생
각하는 것만큼 긍정적인 전망을 예견하기가 쉽지는 않은데, 이탈리
아에 대한 특별한 관심과 더불어 열심히 언어를 익히고 현지 경험
까지 갖춘다면 이탈리아어 지식이 일로 연결되는 행운이 꼭 오리
라 믿습니다.
이탈리아어
통·번역학과
통합 유럽을 대표하는
미래 유럽전문가를 키웁니다
BUON GIORNO
화려한 문화와 역사를 자랑하는 유럽 주요국의 하나인 이탈리아는 정
치, 경제, 사회, 문화에 있어 한국과 긴밀한 교류관계를 유지하고 있다.
이탈리아는 유럽의 과거와 현재의 정신적 기반임과 동시에 미래 초일류
문화국으로서의 잠재력을 보유하고 있는 나라이다.
이탈리아와 한국 간 교류의 장에서 주인공 역할을 하게 될 이탈리아
전문가가 되기 위해서는 일차적으로 확실한 언어능력이 확립되어야 하
며 이는 이탈리아의 전문 분야들에 다가가기 위한 기반임에 틀림없다.
학과의 주요 커리큘럼에는 이탈리아어 문법, 말하기, 듣기, 쓰기, 번역,
회화, 이탈리아 작가론, 역사, 문학사, 시 연구 등이 있다. 이 외에도 1학
년 과목으로 전공교양세미나가 개설되어 있어 책이나 영상을 보고 교
수님과 학생들이 자유롭게 토론할 수 있다. 또한 1학년 이탈리아어스피
치 과목에서는 실생활에서 행해지는 대화를 암송함으로써 이탈리아어
의 유창성을 높이고 회화 능력을 배양한다. 4년간의 심도 깊은 실용교
육을 받은 이탈리아어 전문가들은 사회의 각 분야에서 중요한 역할을
학과 홈페이지
http://italia.hufs.ac.kr
학과장
조문환 교수님
담당하게 될 것이다.
13페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.